Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
impronta
Torna indietro

bilingue

impronta
  • 1

    s.f. segn, olme, ferade, talpade Copia

    [AD] (segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore)
    ha lasciato impronte sul pavimento = al à lassadis talpadis sul paviment
    il cane segue le impronte della lepre = il cjan al va daûr des olmis oppure des feradis dal jeur
    l'impronta delle dita sul vetro = la olme oppure il segn dai dêts sul veri
  • 2

    s.f. stamp, marche Copia

    [AD] (carateristiche o intun di carateristichis che a son propriis di alc o cdn.)
    questo scritto non reca le impronte caratteristiche dell'autore = chest scrit nol à il stamp carateristic dal autôr
  • 3

    s.f. stamp Copia

    [AD] (model par fâ formis in rilêf o ingjâf)

    s.f. stamp, sacume Copia

    [TS] (sacume di une part anatomiche dal cuarp tirade jù su materiâl plasmabil)

    s.f.

    [TS] (vedi impronta dentaria)
  • 4

    s.f. impront Copia

    [TS] (tes provis par stabilî la durece di un materiâl, segn lassât sul ogjet dal imprest par misurâ)
  • 5

    s.f. stamp, olme, ferade, impront Copia

    [TS] (olme lassade di un vegjetâl o animâl sore di un strât di sediment)

locuzioni

    impronta dentaria
  • impront dentariCopia
    [TS] (stamp dal arc dentari di un pazient che si lu fâs cun materiâl plastic che si indurìs par costruî protesis di dincj)
    • impronta digitale
  • impront digjitâlCopia
    [CO] (massime tal pl., segn des pupulis dai dêts)
    sulla carta d'identità compariranno le impronte digitali = su la cjarte di identitât al sarà l'impront digjitâl

monolingue

sacume s.f.
(sa-cu-me)
Linie dal profîl di alc o di cdn. e forme cjapade dentri di chê linie cence i detais internis
esempi
"a sterin a cjalâ difûr lis sacumis dai edificis dal ospedâl deventâ ombris imensis cuintri dal cîl"
da "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
"i doi a tasin, viodint la sacume dal om, bocognone, jevâsi tal scûr de gnot"
da "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
Vedi anche: sagume
sacume s.f.
(sa-cu-me)
Forme di len, di carton o di altri materiâl che cul so profîl e fâs di model par produsi diviers ogjets o par fâ di riferiment a alc che al à di vê une cierte forme e cierts ôrs (ancje fig.)
esempi
"tant li lamis, cuant li sustis a li ridûs po graziosis, o comi chi al dîs lui a li tira, limantlis su di un çochet stret in ta la smuarsa e cun 1'aiût da la sacuma"
da "Sul louc e sul mout chi i nostris artiscj fasin i temperins" di Anonim
"un marangon al à fate la sacume di len e po dopo Nives e à studiât cemût meti lis rosis"
da "La art floreâl di Nives Baldacconi" di Marta Vezzi
Torna in Cima
Torna in Cima