Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
impronta
Torna indietro

bilingue

impronta
  • 1

    s.f. segn, olme, ferade, talpade Copia

    [AD] (segn lassât cjalcjant o tocjant une superficie, un cuarp o altri cui pîts, cui dêts o cun altris parts dal cuarp, o passantji sore)
    ha lasciato impronte sul pavimento = al à lassadis talpadis sul paviment
    il cane segue le impronte della lepre = il cjan al va daûr des olmis oppure des feradis dal jeur
    l'impronta delle dita sul vetro = la olme oppure il segn dai dêts sul veri
  • 2

    s.f. stamp, marche Copia

    [AD] (carateristiche o intun di carateristichis che a son propriis di alc o cdn.)
    questo scritto non reca le impronte caratteristiche dell'autore = chest scrit nol à il stamp carateristic dal autôr
  • 3

    s.f. stamp Copia

    [AD] (model par fâ formis in rilêf o ingjâf)

    s.f. stamp, sacume Copia

    [TS] (sacume di une part anatomiche dal cuarp tirade jù su materiâl plasmabil)

    s.f.

    [TS] (vedi impronta dentaria)
  • 4

    s.f. impront Copia

    [TS] (tes provis par stabilî la durece di un materiâl, segn lassât sul ogjet dal imprest par misurâ)
  • 5

    s.f. stamp, olme, ferade, impront Copia

    [TS] (olme lassade di un vegjetâl o animâl sore di un strât di sediment)

locuzioni

    impronta dentaria
  • impront dentariCopia
    [TS] (stamp dal arc dentari di un pazient che si lu fâs cun materiâl plastic che si indurìs par costruî protesis di dincj)
    • impronta digitale
  • impront digjitâlCopia
    [CO] (massime tal pl., segn des pupulis dai dêts)
    sulla carta d'identità compariranno le impronte digitali = su la cjarte di identitât al sarà l'impront digjitâl

monolingue

stamp s.m.
Ogjet cuntune cierte forme che al covente par fâ prodots ducj compagns o plui o mancul compagns, par pression, impression, stampe, fusion, colade, tai o altris tecnichis
esempi
"i mulats si scanavin a butâ jù e tirâ placis di modons nassûts tes sôs mans, a slargjâ savalon su la pleche, a netâi il stamp, a tornâjal vueit"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"sui mûrs, cuntun stamp a vevin piturade la sesule e il martiel cul colôr ros"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
stamp s.m.
Forme o segn restât suntune superficie par vie di alc che al à fat une cierte pression
sinonimi
olme, ferade, segn
esempi
"lassâ il stamp dai pîts tal pantan"
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
stamp s.m.
Forme o ancje concet di riferiment (ancje fig.)
sinonimi
model, stampe
esempi
"Mafalde e jere une femine biele, po stâi plui biele di Jole, che fintremai cumò e jere stade par me il stamp de bielece"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"o sin fats sul stamp di Diu"
da "Crist resurît al colme dute la sperance dal om" di Francesc Placerean
stamp s.m.
Persone particolâr (fig.)
sinonimi
magle
esempi
"al cjantave ce che al podeve, cuntune vôs di alt che al jere ancje un plasê il sintîlu. Al jere propit un biel stamp"
da "Spacecjamin" di Pieri Somede dai Marcs
""Ce stamp di omp!… Eh sì, sì, un pôc stramp al devi sei e ancje mistereôs…""
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
stamp s.m.
Presince o cuantitât piçule, sedi di alc di materiâl che di imateriâl, spec. in espressions negativis cun valôr iperbolic (fig.)
sinonimi
ombre, olme
esempi
"stant la scjarsetât di benzine, di automobii e di camions nancje il stamp"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"se di autonomiscj andi è restât ancjemò il stamp, si po pensâ di metisi a lavorâ par un gnûf moviment autonomistic"
da "Par vignî fûr de minoritât politiche" di Roberto Jacovissi
Torna in Cima
Torna in Cima