Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
impulso
torne indaûr

bilengâl

impulso s.m.
  • 1

    s.m. sburt Copie

    [AU] (sburt dât a un cuarp)
    imprimere un impulso frontale a un corpo = imprimi un sburt frontâl a di un cuarp
  • 2

    s.m. sburt Copie

    [AU] (stimul)
    la nuova legge ha dato un nuovo impulso all'economia = la gnove leç e à dât un sburt gnûf ae economie
  • 3

    s.m. sburt Copie

    [AU] (mot istintîf che al sburte un individui a compuartâsi intune cierte maniere)
    ho sentito l'impulso di telefonarti = o ai sintût il sburt di telefonâti
  • 4

    s.m. istint Copie

    [AU] (mot dal anim)
    resistere a un impulso violento = resisti a di un istint violent

    s.m. sburt Copie

    (desideri, brame)
    è mosso da un impulso ad aiutare la gente = al è mot di un sburt a judâ la int

locuzions

    dare impulso
  • dâ fuarce, dâ sburt, inviulâ, inviâCopie
    [CO] (fâ che alc si invii e che al ledi indenant ben)
    • impulso di una forza
  • impuls di une fuarce, impulsCopie
    [TS] fis. (prodot di une fuarce suntune masse pal interval infinitesim dal timp che e je aplicade)
    • impulso serrato
  • impuls sierâtCopie
    [TS] eletron. (te tecniche televisive, ognidun dai impuls che a fasin il segnâl di sincronisim dal cuadri)

monolengâl

sburt s.m.
Azion di fâ pression par movi
sinonims
sburton, sburtade
esemplis
"nus àn parâts dentri come un trop di besteam a sburts, a pidadis, a pocadis"
gjavât fûr di "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
"Guido di Tombe, a sun di sburts al jere jentrât tal ufici dal Sindic e al zigave di sclapâ lis venis"
gjavât fûr di ""Nocent"" di Maria Forte
sburt s.m.
Azion di indusi un mudament, di judâ, di fâ lâ indevant (fig.)
sinonims
impuls, incentîf, increment, sburtade, stimul, stombli
esemplis
"la burocrazie, cu la sô pegritât e cul so ostruzionisim, e po fermâ e disviâ ogni sfuarç, ogni sburt, ogni volontât e ogni iniziative dal guvier"
gjavât fûr di "La scrassigne" di Josef Marchet
"tornâ a dâi sburt ae economie reâl"
gjavât fûr di "I sindacâts de Sardegne a pro dal autoguvier dal popul-nazion" di Antonella Lanfrit
sburt s.m.
Impuls spontani o istintîf
sinonims
slanç, impuls, sburtade, empit
esemplis
"un volontariât no plui improvisât su la fonde di sburts emozionâi, ma struturât e inserît intun Sisteme regjonâl integrât di protezion civîl"
gjavât fûr di "In Friûl dîs mil volontaris de Protezion Civîl" di Linda Picco
torne sù
torne sù