Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
in corso
torne indaûr

bilengâl

in corso
  • 1

    loc.adi.inv. in pîts, corint Copie

    [CO] (di alc, che si è daûr a fâ)
    c'è una discussione in corso = e je une discussion in pîts

    loc.adi.inv. in cors, chest, corint Copie

    (che si davuelç cumò)
    la settimana in corso = cheste setemane
  • 2

    loc.adi.inv. corint Copie

    [TS] econ. (dite di monede, che si acete pal paiament)
    la lira italiana non è più in corso = la lire taliane no je plui in cors
    mettere in corso una nuova moneta = meti fûr une monede gnove
    usare moneta in corso = doprâ monede corinte

    loc.adi.inv. in cors, corint Copie

    burocr. (dite di un document, che nol è scjadût)
    accertarsi che sia un documento in corso = sigurâsi che al sedi un document corint
  • 3

    loc.adi.inv. in cors Copie

    [TS] scol. (dite di un student universitari, che al è notât intune des anadis proviodudis pal so cors di lauree)
    uno studente in corso = un student in cors

locuzions

    in corso di
  • [CO] (di alc che al è daûr a davuelzisi)
    libro in corso di stampa = libri che al è daûr a jessi stampât oppure che al è in vore di jessi stampât

monolengâl

corint adi.
(co-rint)
Che al sucêt, che al è in vore cumò o che al à ancjemò valôr cumò
sinonims
atuâl, dal dì di vuê, di cumò, di vuê
esemplis
"lis previsions numerichis de cualitât dal aiar a rapresentin [...] un strument une vore potent par misurâ [...] il nivel corint e futûr dal incuinament"
gjavât fûr di "Modelistiche numeriche pe valutazion e gjestion de cualitât dal aiar" di Fulvio Stel, Daniele Goi, Dario Giaiotti
"meti in vore lis previsions e i obietîfs dal Plan plurienâl cun riferiment particolâr al an scolastic corint"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
corint adi.
(co-rint)
Acetât, considerât o doprât de plui part des personis
esemplis
"a son almancul dôs lis acezions corintis de peraule nazion. Tal prin câs, si le dopre tal puest di stât [...] tal secont si fâs riferiment [...] a un insiemi di individuis leâts a di un complès comun di lenghe, storie, civiltât, interès, aspirazions e v.i., "
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
corint adi.
(co-rint)
Che al à buine espression, che si fâs capî ben
sinonims
svelt
esemplis
"Ursus, cul so inglês corint, si fâs strade cence problemis "
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
torne sù
torne sù