Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
in procinto di
torne indaûr

bilengâl

in procinto di
  • 1

    loc.prep. li li par, par Copie

    [CO]
    sono in procinto di finire = o soi li li par finî oppure o soi li li che o finìs oppure o soi par finî
    una nave in procinto di arrivare = une nâf li li par rivâ

monolengâl

par trop che loc.coniun.
Par introdusi une concessive
sinonims
a dispiet che, cundut che, ancje se, se pûr, se ancje, si ben che, se ben che, aben che, pûr se, par tant che, ben che
esemplis
"par trop che al fevelave a planc ducj a sintirin dut"
gjavât fûr di "Al è simpri cualchidun che al è “plui mancul” di te" di Marc Stolf
"lui al provave a convincile in mil manieris, cun regâi o fasint i conts sul pês e su trops bêçs che a saressin saltâts fûr, ma nuie: par trop che al tiràs sù il presit jê no voleve savênt di vendiju"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
torne sù
torne sù