Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
in quanto
torne indaûr

bilengâl

in quanto
  • 1

    loc.coniun. stant che, par vie che, parcè che Copie

    [CO]
    me ne sono andato in quanto ero stufo = o soi lât vie par vie che o jeri stuf
  • 2

    loc.av. tant che, in cualitât di, sicu, di, come Copie

    [CO], [TS]
    vi saluto in quanto rappresentante della comunità = us saludi tant che rapresentant de comunitât

locuzions

    in quanto a
  • a rivuart di, in rivuart a, par ce che al tocje, in relazion a, parCopie
    [CO] (-)
    in cont di, a rivuart di, in rivuart a, par, su: in quanto alla tua domanda ti rispondo che... = in rivuart ae tô domande ti rispuint che... in quanto a loro hanno avuto ciò che meritavano = a rivuart di lôr a àn vût ce che a meretavin
  • di, par ce che al tocje, parCopie
    [CO] (cun valôr di limitatîf)
    quanto a te, dovresti stare più attento = par ce che ti tocje te, tu varessis di stâ plui atent un film scarso in quanto a effetti speciali = un film scjars di efiets speciâi
    • in quanto che
  • par vie cheCopie
    [CO] (-)
    me ne vado in quanto che sono stufo di aspettare = o voi par vie che o soi stuf di spietâ

monolengâl

come coniun.
(co-me)
In comparazions, par pandi someance o par introdusi une esemplificazion
sinonims
tant che, sicu
esemplis
"i voi pitinins e neris come gusielis cul pomul"
gjavât fûr di "Il vivi al è chel rangjâsi" di Maria Forte
"po, Snaidar, no jerial il gno paron di Martrent! Un om, ti dîs jo, come il bon pan"
gjavât fûr di "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
"[la patrie] no po ni slargjâsi ni scurtâsi: come une famee"
gjavât fûr di "I furlans e la patrie" di Riedo Pup
"jê i tignive une vore a insiorâ la sô cjase di robis vieris, antighis, come armârs, panariis, gratulis, vintulis, cassons, plats di crep piturâts o di peltri, bussui, e vie discorint"
gjavât fûr di "Culturis" di Meni Ucel
Viôt ancje: como, comi, com
come coniun.
(co-me)
In funzion di preposizion, in cualitât di
sinonims
di, tant che, sicu
esemplis
"il guvier di Manin al fo sostituît cuntun altri che al veve come president l'avocat Jacopo Castelli e ministri de vuere propit Cavedalis"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"cuntun mot di cjâf, come ringraciament, la femine foreste e salude Marie"
gjavât fûr di "Neveade" di Marisa Moretti
"i endocanabinoits, sedi naturâi come la anandamide e l'arachidonglicerôl, o di derivazion des plantis come il tetraidrocanabinôl (che si cjate inte cannabis sativa, cognossût come mariuane o hashish), a lavorin a nivel dal cerviel e de medole de schene, oltri che intai tiessûts, dulà che a ridusin la liberazion de istamine"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
"nô, come popul, o sin ancje stâts sometûts"
gjavât fûr di "Cuant che a un popul i gjavin la sô lenghe in glesie, al è pront par jessi soterât" di Francesc Placerean
detulis
"lei e no capî al come trai e no maçâ"
torne sù
torne sù