Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
in quanto
Torna indietro

bilingue

in quanto
  • 1

    loc.coniun. stant che, par vie che, parcè che Copia

    [CO]
    me ne sono andato in quanto ero stufo = o soi lât vie par vie che o jeri stuf
  • 2

    loc.av. tant che, in cualitât di, sicu, di, come Copia

    [CO], [TS]
    vi saluto in quanto rappresentante della comunità = us saludi tant che rapresentant de comunitât

locuzioni

    in quanto a
  • a rivuart di, in rivuart a, par ce che al tocje, in relazion a, parCopia
    [CO] (-)
    in cont di, a rivuart di, in rivuart a, par, su: in quanto alla tua domanda ti rispondo che... = in rivuart ae tô domande ti rispuint che... in quanto a loro hanno avuto ciò che meritavano = a rivuart di lôr a àn vût ce che a meretavin
  • di, par ce che al tocje, parCopia
    [CO] (cun valôr di limitatîf)
    quanto a te, dovresti stare più attento = par ce che ti tocje te, tu varessis di stâ plui atent un film scarso in quanto a effetti speciali = un film scjars di efiets speciâi
    • in quanto che
  • par vie cheCopia
    [CO] (-)
    me ne vado in quanto che sono stufo di aspettare = o voi par vie che o soi stuf di spietâ

monolingue

come coniun.
(co-me)
In comparazions, par pandi someance o par introdusi une esemplificazion
sinonimi
tant che, sicu
esempi
"i voi pitinins e neris come gusielis cul pomul"
da "Il vivi al è chel rangjâsi" di Maria Forte
"po, Snaidar, no jerial il gno paron di Martrent! Un om, ti dîs jo, come il bon pan"
da "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
"[la patrie] no po ni slargjâsi ni scurtâsi: come une famee"
da "I furlans e la patrie" di Riedo Pup
"jê i tignive une vore a insiorâ la sô cjase di robis vieris, antighis, come armârs, panariis, gratulis, vintulis, cassons, plats di crep piturâts o di peltri, bussui, e vie discorint"
da "Culturis" di Meni Ucel
Vedi anche: como, comi, com
come coniun.
(co-me)
In funzion di preposizion, in cualitât di
sinonimi
di, tant che, sicu
esempi
"il guvier di Manin al fo sostituît cuntun altri che al veve come president l'avocat Jacopo Castelli e ministri de vuere propit Cavedalis"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"cuntun mot di cjâf, come ringraciament, la femine foreste e salude Marie"
da "Neveade" di Marisa Moretti
"i endocanabinoits, sedi naturâi come la anandamide e l'arachidonglicerôl, o di derivazion des plantis come il tetraidrocanabinôl (che si cjate inte cannabis sativa, cognossût come mariuane o hashish), a lavorin a nivel dal cerviel e de medole de schene, oltri che intai tiessûts, dulà che a ridusin la liberazion de istamine"
da "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
"nô, come popul, o sin ancje stâts sometûts"
da "Cuant che a un popul i gjavin la sô lenghe in glesie, al è pront par jessi soterât" di Francesc Placerean
proverbi
"lei e no capî al come trai e no maçâ"
Torna in Cima
Torna in Cima