[CO] (cjale di per sé)

in se e par se

[CO], [TS] filos. (inte filosofie di Hegel, determinazion de Logjiche, che e je la Idee prin di deventâ Nature e Storie)

no stâ te cjamese

[CO] (no rivâ a controlâ i siei sintiments)

non stare più in sé dalla felicità = no stâ te cjamese pe gjonde

[CO] (cjale tornare in sé)

dâ di ca, tornâ tal so jessi, tornâ, tornâ chel, ripiâsi

[CO] (tornâ a recuperâ cussience e fuarce daspò di vêlis pierdudis)

finalmente è ritornata in sé, è stato un brutto malore = biadelore e je tornade di ca, al è stât un brut imbast

dâ di ca, tornâ tal so jessi, justâ il cjâf, tornâ tai siei sintiments, tornâ cul cjâf, tornâ chel

(rinsavî)

soffriva di un brutto esaurimento nervoso ma poi è ritornato in sé = al veve un brut esauriment ma dopo al è tornât cul cjâf

dâ di ca, tornâ di ca, tornâ incà, tornâ tai sintiments, tornâ tal so jessi, tornâ om, rivignî, tornâ in se

[CO] (tornâ a cuistâ cussience di se)

dopo lo spavento è tornato subito in sé = dopo dal spavent al è tornât subite in se è tornato in sé dal coma = al è tornât incà dal come

tornâ tai sintiments, tornâ tal so jessi, tornâ chel di prime, tornâ in se, vignî a se

(rinsavî)

si è accorto di aver sbagliato ed è tornato in sé = si à visât di vê falât e al è tornât chel di prime