Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
in su
torne indaûr

bilengâl

in su
  • 1

    loc.av. insù Copie

    [CO] (in alt)
    vai in su = va insù
  • 2

    loc.av. insù Copie

    [CO] (plui lontan, plui indenant)
    il negozio è più in su = la buteghe e je plui insù
  • 3

    loc.av. insù Copie

    [CO] (ancje cun valôr corelatîf)
    dalle dieci persone in su = des dîs personis insù
  • 4

    loc.adi.inv. par sù, insù Copie

    [CO] (dal bas viers l'alt)
    una pianta con le foglie in su = une plante cu lis fueis insù

locuzions

    a faccia in su
  • a panze insù, a muse insùCopie
    [CO] (cu la muse adalt)
    stava disteso sull'erba a faccia in su guardando le nuvole = al steve distirât tal prât a muse insù a cjalâ i nûi
    • a pancia in su
  • a panze insù, a panzarole, in schene, daûr copeCopie
    [CO] (cu la panze par sù)
    sdraiatevi a pancia in su = pognêtsi a panze insù
    • arare in su e in giù
  • lâ sù e jù, rondolâsi, remenâsi, lâ a passonCopie
    [CO] (balinâ cence cumbinâ nuie di bon)

monolengâl

insù av.
(in-sù)
De bande alte, in alt
sinonims
sù, adalt, in alt
esemplis
"la int a passavin par strade, a cjalavin insù tal to barcon"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"par fevelâi a Eliseo al pleave dibot la schene e al voltave la muse insù, come se al ves vude la stuarte di cuel"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
insù av., adi.inv.
(in-sù)
Te direzion contrarie a chê che e cor une aghe
sinonims
sù
esemplis
"plui insù, di là da la aghe, al jere il Mulinarat"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
insù av., adi.inv.
(in-sù)
De bande setentrionâl
sinonims
sù
esemplis
"la aghe dal sfont e duar cence siums, une volte i cjars dai gjarmaniots, lant insù, si cjalavin in chel spieli"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
insù av., adi.inv.
(in-sù)
A une cierte distance, ancje in sens gjeneric (coloc.)
sinonims
injù, inlà
esemplis
"une ciale e scriçave l'aiar incantesemât de plagne, la roie plui insù e murmuiave a planc, e in lontanance la musiche dai falcets tai solçs, e dute la campagne e buiave te plombe ferme dal soreli - come un misteri gnûf"
gjavât fûr di "La massarie" di Dino Virgili
insù av.
(in-sù)
Parsore o dopo di un ciert pont di riferiment, tal spazi, tal timp, o ancje astrat
sinonims
inlà
esemplis
"a rivarin i cosacs [...] il Friûl, di Udin insù, ur al prometerin se a scombatevin cuintri i partigjans a pro dai todescs"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"nol veve mai vût un franc te sachete, di frut insù"
gjavât fûr di "I colaçs" di Meni Ucel
"numars dal sîs insù"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
detulis
"al tocje di lassâ lâ la aghe injù e il fum insù"
"bisugne lassâ lâ la aghe injù e il fum insù"
"dai cops injù tu sâs ancje tu, dai cops insù dome il Signôr"
"dai cops insù nissun nol à misurât"
"fin al zenoli ogni voli, dal zenoli insù nome jo e tu"
"injù ogni sant jude; insù nissun no si impace"
"l'om si misure dal stomi insù"
"la aghe e va injù, il fum insù e la fortune par traviers"
"lasse che il fum al ledi insù e la aghe injù"
"lasse lâ la aghe injù e il fum insù"
torne sù
torne sù