Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incalzare
torne indaûr

bilengâl

incalzare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. scorsenâ, scorsâ, scorsonâ, stâ sot, dâ daûr Copie

    [AU] (cori daûr cence padin)
    i cacciatori incalzavano la selvaggina = i cjaçadôrs a scorsenavin il salvadi
    la polizia li incalzava = la polizie ur steve sot oppure ur deve daûr
  • 2

    v.tr. pressâ Copie

    [AU] (sburtâ, dâi sot)
    incalzare con domande = pressâ cun domandis
  • 3a

    v.intr. avanzâ, vignî indenant, vignî insot, vignî indevant Copie

    [AU] (fâ une avanzade)
    l'esercito nemico incalzava = la armade nemie e vignive indenant
  • 3b

    v.intr. fâsi sot, rivâ intor Copie

    [AU] (vignî dongje, spec. di fats negatîfs)
    i pericoli incalzano = i pericui si fasin sot oppure a rivin intor

    v.intr. fâsi sot, corisi daûr Copie

    (dâsi di volte di buride)
    gli episodi incalzano incessantemente = i episodis si corin daûr cence padin
  • 3c

    v.intr. vignî dongje, vignî sot, fâsi sot Copie

    [AU] (vignî indenant inesorabil)
    l'inverno incalza = l'Invier si fâs sot
  • 4

    v.intr. sveltî Copie

    [TS] mus. (sveltî une vore il ritmi)

monolengâl

pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Someti a une fuarce che e tint a ridusi il volum o a movi
sinonims
fracâ, frenzi, premi, sfrenzi
esemplis
"lu saborave di sot sore, lu pressave, par tornâlu a savoltâ di gnûf"
gjavât fûr di "La gjate" di Pieri Menis
pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Esercitâ une fuarce militâr, politiche, economiche, demografiche e v.i. par otignî un risultât o che in ogni câs e tint a produsi un efiet (fig.)
esemplis
"i popui che a jerin di chê altre bande de Rain che a pressavin par jentrâ, l'Imperi o ju acetave militarizantju o ju tratave cun acuardis internazionâi"
gjavât fûr di ""Tata, ma chês a son stelis"" di Sandri Carrozzo
pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Cirî di fâ in mût che cdn. si compuarti intune cierte maniere, ancje cun insistence (fig.)
sinonims
sburtâ
esemplis
" si invià su la stampe locâl une campagne par condizionâ la opinion publiche e pressâ i politics de Regjon"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
pressâ v.tr.
(pre-ssâ)
Dâ pression psicologjiche (fig.)
esemplis
"al cirî di no pensâi, ma il ricuart al pressave tal fonts"
gjavât fûr di "Il bintar" di Nadia Pauluzzo
torne sù
torne sù