Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incamerare
torne indaûr

bilengâl

incamerare v.tr.
  • 1

    v.tr. demanializâ, incamarâ Copie

    [TS] dir. (confiscâ trasferint al erari public bens privâts, no acuisîts daûr leç)
  • 2

    v.tr. assorbî, apropriâsi, cjapâ dentri Copie

    [CO] (inglobâ tal propri patrimoni, trasferî tes propris cassis alc che si è vût in maniere arbitrarie o di autoritât, ancje scherç.)
  • 3

    v.tr. scuedi Copie

    [OB] (fâ jentrâ in casse)
  • 4

    v.tr. incamarâ Copie

    [OB], [TS] arm. (furnî di cjamare un toc di artiliarie)
  • 5

    v.tr. impresonâ Copie

    [OB] (sierâ dentri di alc)

monolengâl

scuedi v.tr.
(scue-di)
Domandâ o cjapâ bêçs dovûts par in cambi di un ben, di un servizi, di un prestit, une imposizion e v.i. (ancje ass.)
sinonims
tirâ, incassâ, tirâ sù, cjapâ
esemplis
"la Contadinance [...] e finì cul cjoli di man al Parlament la uniche vere prerogative che i restave: chê di compartî il pês des fazions e prestazions imponudis dal guviar e di scuedi lis tassis"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"al scuedeve cualchi fit par comprâ blave"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"cui che al sa scuedi nol sa paiâ, cui che al sa paiâ nol sa scuedi"
"dulà che si à di dâ no si po scuedi"
"paie e po scuêt"
torne sù
torne sù