Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incasinare
torne indaûr

bilengâl

incasinare v.tr.
  • 1

    v.tr. savoltâ, sdavassâ, disordenâ, incasinâ, butâ pal aiar Copie

    [CO] (meti alc sot sore)
    il bambino sta incasinando tutta la cameretta = il frut al è daûr a incasinâ oppure a butâ pal aiar dute la cjamarute
  • 2

    v.tr. confondi, ingropâ, imberdeâ, ingredeâ, sgardufâ, imbroiâ, incasinâ Copie

    [CO] (fâ alc confusionât, dificil di capî)
    non deve incasinare l'attività = nol à di incasinâ la ativitât
    sa incasinare ogni discorso = al sa ingredeâ oppure incasinâ ogni discors
  • 3

    v.tr. imberdeâ, ingredeâ, incasinâ Copie

    [CO] (meti tai pastiçs, tai casins)
    un consiglio sbagliato può incasinare chi lo segue = un consei no just al pues incasinâ cui che i va daûr

monolengâl

ingropâ v.tr.
(in-gro-pâ)
Zirâ e strenzi une o plui cuardis, o fîi o altri, in maniere che a restin leadis
esemplis
"Rosute e veve za ingropât sot il barbuç il façolet a rosis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"al ingrope il cjaveç insom vie dal argagn"
gjavât fûr di "Par colpe di un massalâr carulât" di Osiride Secco dai Juris
ingropâ v.tr.
(in-gro-pâ)
Fâ che alc al formi grops, gredeis intor di se stes o intor di alc
sinonims
imberdeâ, berdeâ, ingredeâ, gredeâ, imbroiâ
esemplis
"tu âs ingropât dut il spali, sturnel, cjale ce che tu âs cumbinât"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"e scjasse i cjavei, lustris come il svolâ dal mierli, ancje se riçots di ingropâ cualsisei pietin"
gjavât fûr di "B123ST" di Raffaele Serafini
ingropâ v.tr.
(in-gro-pâ)
Fâ che alc al deventi plui complicât, che al fasi fadie a lâ indevant, a funzionâ e v.i. (fig.)
sinonims
incrosâ, ingredeâ, imberdeâ, imbroiâ, intrigâ, gredeâ, berdeâ, complicâ
esemplis
"baste pensâ al probleme des barieris architetonichis che al ingrope la vite di ogni dì par chei che e àn cualchi probleme a movisi"
gjavât fûr di "Presentazion Strolic furlan 2012" di Bruno Pizzul
ingropâ v.tr.
(in-gro-pâ)
Fâ vignî comozion, emozion che e pues fâ vaî (fig.)
sinonims
comovi, dulinciâ, indulinciâ, ingusî, scossâ
esemplis
"e ven fûr in dute la sô penzece, la sô vicende umane, scuasi une autoanalisi, che e ingrope pe scletece di ciertis confessions"
gjavât fûr di "Antoni Beline, La fabriche dai predis, Zirà 1999" di Laurin Zuan Nardin
"mi à fat un discors che mi à fintremai ingropât il cûr"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù