Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incatenarsi
torne indaûr

bilengâl

incatenarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. incjadenâsi Copie

    [CO] (leâsi intor di alc cuntune cjadene)
    per protesta i lavoratori si sono incatenati alla cancellata della fabbrica = par protestâ i lavoradôrs si son incjadenâts oppure peâts te ristielade de fabriche
  • 2

    v.pronom.intr. peâsi, incjadenâsi Copie

    [BU] (unîsi fasint une cjadene)
    i manifestanti si sono incatenati con le mani uno all'altro e poi si sono stesi a terra = i manifestants si son peâts un intor di chel altri cu lis mans e po si son distirâts par tiere
  • 3

    v.pronom.intr. leâsi, incjadenâsi Copie

    [BU] (jessi in cjadene)
    le rime si incatenano secondo lo schema del sonetto = lis rimis si lein daûr dal scheme dal sonet

monolengâl

leâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(le-â-si)
Leâ alc di se, par se o cun reciprocitât
sinonims
peâsi, laçâsi, inlaçâsi
esemplis
"leâsi lis scarpis"
Viôt ancje: leiâsi
leâsi v.pron.intr.
(le-â-si)
Unîsi
sinonims
unîsi, peâsi, colegâsi
esemplis
"si fevele di 1,9 chilometris di piste che a laran a leâsi cul percors intercomunâl des roiis"
gjavât fûr di "Consegnâts vuê i lavôrs de ciclabile par Mulin Gnûf" di Aministrazion Publiche
leâsi v.pron.intr.
(le-â-si)
Dâsi dongje o impegnâsi intun leam di cualchi sorte, par esempli di amicizie, di amôr, di fiducie, di interès economic, di ideâl politic e v.i. (fig.)
sinonims
afezionâsi, leâsi in matrimoni, peâsi, sposâsi, svicinâsi, tacâsi, tirâsi dongje, unîsi, vincolâsi
esemplis
"a i vigneva a ducj voa da leâsi cu la zent magari cul fîl magri dal discori"
gjavât fûr di "L'uminin dai stecs" di Novella Cantarutti
"e saveve la vecje che i doi fradis, Mateo e Mondo, si jerin leâts di un pat"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"a lui a no i displaseva come fantata, ma [...] nol voleva savê di leâsi"
gjavât fûr di "Ostaria" di Alberto Luchini
"o soi masse vecjo par leâmi ai debits"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
leâsi v.pron.intr.
(le-â-si)
Jessi o metisi in relazion (fig.)
sinonims
conetisi, peâsi
esemplis
"la lôr maniere diferente di cjalâ il mont [...] si lee a la diviersitât de çocje linguistiche"
gjavât fûr di "I cent agns di Boris Pahor: a lui i auguris, a noaltris il regâl" di Christian Romanin
"la man drete e ven peade ae lûs e ae vite (il soreli che al nas), mentri che la çampe si lee cul concet di scûr e di muart (il soreli che al va a mont)"
gjavât fûr di "Archeoastronomie in Friûl" di Nando Patat
detulis
"mai no si taisi mai no si leisi"
torne sù
torne sù