Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incendio
torne indaûr

bilengâl

incendio s.m.
  • 1

    s.m. fûc, brusade, incendi Copie

    [AU] (fûc violent e slargjât che al tire a difondisi e a fâ dam)
    dopo l'incendio del 1944 la gente di Nimis è sfollata = daspò de brusade dal 1944 la int di Nimis e je sfolade
    i volontari e i vigili del fuoco hanno circoscritto l'incendio = i volontaris e i pompîrs a àn staronzât il fûc
    le case sono minacciate dal grande incendio = lis cjasis a son menaçadis dal grant fûc
    spegnere un incendio = parâ il fûc
  • 2

    s.m. fûc, esplosion, brusade, flame Copie

    [AU] (inflamâsi imburît di un sintiment fuart e incontrolabil)
    è scoppiato l'incendio della passione = al è sclopât il fûc oppure e je sclopade la brusade de passion
  • 3

    s.m. fûc Copie

    [CO] (lûs fuarte, sflandôr)
    l'alba dipingeva un incendio nel cielo = la albe e piturave un fûc intal cîl

monolengâl

esplosion s.f.
(es-plo-si-on)
Liberazion improvise e violente di energjie, cun fuarts efiets acustics, visîfs e mecanics, ancje distrutîfs
sinonims
sclop, detonazion, bot, deflagrazion, ton, sclopade, tonade
esemplis
"la cuintriaerie taliane e jere simpri ative. [...] Une fuarte esplosion e oreve dî che l'avion di cjace “Sunderland” cu la cocarde blancje, rosse e blu al jere stât tirât jù"
gjavât fûr di "La vuere di Checo" di Checo Tam
esplosion s.f.
(es-plo-si-on)
Manifestazion svelte, fuarte o violente di un fenomen (fig.)
esemplis
"intal setôr des comunicazions e je stade la esplosion di Internet e, plui di resint e forsit ancjemò plui significative pe int di dut il planete, de telefonie celulâr"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
esplosion s.f.
(es-plo-si-on)
[TS] (fon.) Viertidure rapide dal canâl vocâl che al siere la articolazion di une oclusive
torne sù
torne sù