Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incerto
torne indaûr

bilengâl

incerto adi., s.m.
  • 1

    adi. inciert Copie

    [FO] (di alc, che nol è sigûr)
    un riferimento incerto = une reference incierte
    una spiegazione incerta = une motivazion incierte
  • 2

    adi. inciert Copie

    [FO] (no determinât, no definît)
    proiezione incerta = proiezion incierte
    riproduzione incerta = riproduzion incierte

    adi. inciert Copie

    (dit di lûs)
    illuminazione incerta = iluminazion incierte

    adi. inciert Copie

    (dit di colôr)
    rosso incerto = ros inciert

    adi. inciert Copie

    (dit di confins)
    limiti incerti = limits incierts
  • 3a

    adi. inciert Copie

    [FO] (di no podê previodilu)
    il risultato della ricerca è incerto = il risultât dal studi al è inciert

    adi. inciert Copie

    (di risultât imprevedibil)
    una lotta incerta = une lote incierte
  • 3b

    adi. inciert Copie

    [FO] (di cundizion atmosferiche, variabile)
    oggi il tempo è incerto = vuê il timp al è inciert
  • 4

    adi. inciert Copie

    [FO] (che al rivele insigurece e esitazion)
    è stata una spiegazione incerta = e je stade une esplicazion incierte
    un procedere incerto = un lâ indenant in mût inciert
  • 5a

    adi. inciert Copie

    [FO] (di cdn. che nol sa ce fâ)
    rimanere in una posizione incerta per il futuro = restâ intune posizion incierte sul avignî
    sono incerto su che fare = o soi inciert su ce fâ
  • 5b

    adi. malsigûr, inciert, malciert Copie

    [FO] (che al à scjarse pratiche di alc, malsigûr)
    incerto nel camminare da solo = inciert intal cjaminâ di bessôl
    incerto nella lingua straniera = inciert inte lenghe foreste
  • 6

    s.m. malsigûr, inciert, forsit Copie

    [FO] (robe no sigure, pussibile ma no prevedibile)
    continuare sull'incerto = lâ indenant sul inciert
    lavoriamo sempre sull'incerto = o lavorìn simpri sul forsit
    logorarsi nell'incerto = scunîsi intal inciert
  • 7a

    s.m. câs, azart, inciert Copie

    [FO] (massime tal pl., la casualitât, spec. se cuintri)
    gli incerti del mestiere = i incierts oppure i câs dal mistîr
  • 7b

    s.m. inciert Copie

    [FO] (spec. tal pl., vuadagn che si pues vê sore la paie fisse)
    i camerieri di qualche locale ricevono più incerti che stipendio = i camarîrs di cierts ambients a cjapin plui incierts che no paie

monolengâl

inciert adi.
(in-ciert)
Che nol è ciert, che nol è sigûr
sinonims
insigûr, malsigûr
esemplis
"fâ fîs, cuant che il lavôr al è inciert, no je une sielte a cûr lizêr"
gjavât fûr di "Su la cuarde de imigrazion" di Toni Capuozzo
inciert adi., s.m.
(in-ciert)
Che, cui che nol à ciertece, che nol à sigurece
sinonims
insigûr, malsigûr, esitant
esemplis
"il guvier al jere dividût fra republicans e monarchics, la opinion publiche e jere incierte"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"al jere rivât, intant, denant de puarte di cjase di Line e al veve scurtât il pas, dibot fermantsi, inciert, temerôs"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
inciert s.m.
(in-ciert)
Eventualitât negative, o ancje positive, che no si pues previodi cun sigurece
sinonims
pericul, risi, riscjo
esemplis
""Grant bon vin a Bolzan, / disin che al sei un licôr?" / "No lu ai cercjât; chest an / l'è un inciart del fatôr.""
gjavât fûr di "La rassegne a la fieste di Balarin " di Pieri Çorut
inciert s.m.
(in-ciert)
Vuadagn in plui, che no si pues previodi in maniere fisse
esemplis
"la paie no je grande ma a son unmoncj di inciarts"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"mai bandonâ il ciert pal inciert"
"no stâ lassâ il ciert pal inciert"
torne sù
torne sù