Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inchiesta
torne indaûr

bilengâl

inchiesta s.f.
  • 1

    s.f. investigazion, indagjin, inchieste Copie

    [AU] (ricercje profondide di dâts e notiziis, par sigurâ e cognossi la nature o i aspiets di un acjadiment, di un fat, di une situazion)
    l'università ha svolto un'inchiesta sul livello di preparazione dei docenti = la universitât e à davuelt une inchieste oppure une indagjin sul nivel di preparazion dai docents
  • 2

    s.f. inchieste Copie

    [TS] dir. (indagjin disponude dai orghins competents par sigurâsi di un fat ilecit e cognossi i eventuâi colpevui)
  • 3

    s.f. investigazion Copie

    [CO] (ricercje gjornalistiche)
    il giornale ha pubblicato un'inchiesta sull'inquinamento dell'acqua = il gjornâl al à publicade une investigazion sul intosseament da la aghe

locuzions

    inchiesta giornalistica
  • investigazion gjornalisticheCopie
    [CO] (articul o schirie di articui su cierts aspiets di un probleme o su di un fat particolâr, spec. cul intindiment profondî un argoment di atualitât)
    un'inchiesta giornalistica sulla globalizzazione = une investigazion gjornalistiche su la globalizazion

monolengâl

indagjin s.f.
(in-da-gjin)
Ricercje atente di dâts e notiziis, par capî e cognossi la nature o i aspiets di un acjadiment, di un fat, di une situazion e v.i.
sinonims
ricercje, investigazion
esemplis
"no si à podût in cheste indagjin frontâ in mût adeguât i temis de “cualitât” dal furlan"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
"di une indagjin catasticâl dal 1661 al risulte che lis tieris in Friûl a son: a conduzion direte pal 3%; a fitancis in monede pal 13%; a fitancis in nature o nature e monede e partitancis pal 82%"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
indagjin s.f.
(in-da-gjin)
Ricercje fate par cjatâ provis e colpevui di delits o infrazions o par prevignî delits
esemplis
"la robarie e jere capitade vie pe gnot. La storie e veve un svilup delicât, une indagjin interne fate dai responsabii de radio e puartà a capî tal zîr di pocjis oris che il colpevul al jere un zovin colaboradôr"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù