Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
inchiodare
Torna indietro

bilingue

inchiodare
  • 1

    v.tr. inclaudâ Copia

    [AD] (tacâ, fissâ cui clauts)

    v.tr. inclaudâ Copia

    (fissâ in maniere che alc no si vierzi)
    la casa vecchia ha tutte le finestre inchiodate = la cjase viere e à ducj i barcons inclaudâts
  • 2a

    v.tr. inclaudâ, obleâ Copia

    [AD] (obleâ a no movisi)
    la malattia lo ha inchiodato a letto = la malatie lu à inclaudât tal jet

    v.tr. inclaudâ Copia

    (tal lengaç dal cumierç, fermâ une situazion)
    la legge calmiere ha inchiodato i prezzi = la leç calamîr e à inclaudât i presits
  • 2b

    v.tr. inclaudâ Copia

    [AD] (blocâ un cu la fuarce o cun viamence)
    lo ha spinto e lo ha inchiodato al muro = lu à pocât e inclaudât cuintri il mûr

    v.tr. inclaudâ, obleâ Copia

    (no permeti a un di molâ)
    lo hanno inchiodato alle sue responsabilità = lu àn obleât oppure inclaudât al so dovê

    v.tr. ficjâ, stampâ, sculpî, bati dentri Copia

    (fissâ inte memorie)
    se lo è inchiodato nel cervello = sal à stampât oppure ficjât oppure batût dentri tal cerviel
  • 3

    v.tr. inclaudâ Copia

    [AD] (fermâ dut a bot une machine o un altri mieç di traspuart)
    ha inchiodato giusto in tempo = al à inclaudât juste in timp
    ha inchiodato l'automobile ed evitato l'incidente = al à inclaudade la machine e svuincât l'incident
  • 4

    v.tr. inclaudâ Copia

    [TS] (plantâ clauts tes ongulis di un animâl, massime bûs e cjavai)
  • 5

    v.tr. inclaudâ Copia

    [TS] (tai scacs, fâ in maniere che un toc dal aversari nol puedi movisi)
  • 6

    v.tr. inclaudâ Copia

    [TS] (fâ in maniere che un toc di artiliarie no si puedi doprâlu plui)

    v.tr. inclaudâ Copia

    (fâ in maniere che, gjavant l'oturadôr, une arme no puedi trai)

monolingue

obleâ v.tr.
(o-ble-â)
Fâ fâ alc o fâ compuartâ intune cierte maniere cu la fuarce, la autoritât, o par vie di un vincul juridic, morâl e v.i. (ancje ass.)
sinonimi
costrenzi, sfuarçâ
esempi
"Mariute no voleve sposâ so cugnât vedul, ma done Pine la veve obleade cence remission"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"i politicants vuerîrs a scuegnin obleâ la int a fâle. No puedin infidâsi a lassâle libare di lâ o no lâ"
da "Vitoriis e batostis" di Riedo Pup
Torna in Cima
Torna in Cima