Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
incidente
Torna indietro

bilingue

incidente
  • 1

    s.m. probleme, incident, inconvenient Copia

    [FO] (fat che no si spietisi, spec. negatîf)
    è capitato un incidente alla motopompa e si è rotta = al è capitât un incident ae motopompe e si è rote
    è un incidente, bisogna avere pazienza = al è un incident, bisugne vê pazience
    incidente sul lavoro = incident sul lavôr

    s.m. incident Copia

    (scuintri di veicui o di un veicul cuintri un ostacul)
    incidente in moto = incident in moto
    un grave incidente blocca l'accesso all'autostrada = un incident grâf al bloche la jentrade inte autostrade
  • 2

    s.m. incident Copia

    [FO] (dispute nassude intune discussion su argoments no pertinents)

locuzioni

    incidente di percorso
  • intopCopia
    [CO] (ce che al capite intant di une azion e che no si spietisi e no si volarès)
    bisogna prevedere anche qualche incidente di percorso = si à di meti in cont ancje cualchi intop
    • incidente diplomatico
  • incident diplomaticCopia
    [CO] (fat che al met in crisi il rapuart jenfri doi o plui stâts)
    l'arresto di una spia ha causato un incidente diplomatico = l'arest di une spie al à causât un incident diplomatic

monolingue

incident s.m.
(in-ci-dent)
Fat negatîf, casuâl o colpôs, che al met in pericul o che al fâs dam
esempi
"[lis feminis par vie de osteoporosi] a son esponudis a plui pericul di fraturis, ancje par piçui incidents o dome par cualchi pache"
da "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
"i plui grancj problemis sanitaris e sociâi dai incidents nucleârs a son causâts des emissions radioativis tal ambient tor ator"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
Torna in Cima
Torna in Cima