Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incidente
torne indaûr

bilengâl

incidente s.m.
  • 1

    s.m. probleme, incident, inconvenient Copie

    [FO] (fat che no si spietisi, spec. negatîf)
    è capitato un incidente alla motopompa e si è rotta = al è capitât un incident ae motopompe e si è rote
    è un incidente, bisogna avere pazienza = al è un incident, bisugne vê pazience
    incidente sul lavoro = incident sul lavôr

    s.m. incident Copie

    (scuintri di veicui o di un veicul cuintri un ostacul)
    incidente in moto = incident in moto
    un grave incidente blocca l'accesso all'autostrada = un incident grâf al bloche la jentrade inte autostrade
  • 2

    s.m. incident Copie

    [FO] (dispute nassude intune discussion su argoments no pertinents)

locuzions

    incidente di percorso
  • intopCopie
    [CO] (ce che al capite intant di une azion e che no si spietisi e no si volarès)
    bisogna prevedere anche qualche incidente di percorso = si à di meti in cont ancje cualchi intop
    • incidente diplomatico
  • incident diplomaticCopie
    [CO] (fat che al met in crisi il rapuart jenfri doi o plui stâts)
    l'arresto di una spia ha causato un incidente diplomatico = l'arest di une spie al à causât un incident diplomatic

monolengâl

probleme s.m.
(pro-ble-me)
[CO] (mat.) Esercizi che al domande di rivâ a di un risultât partint di elements parziâi, capint cualis operazions che si à di fâ e fasintlis in maniere corete
esemplis
"il mestri [...] al mande ducj dentri a fâ il probleme"
gjavât fûr di "Lis domandis" di Laurin Zuan Nardin
probleme s.m.
(pro-ble-me)
Situazion complesse di plui pussibilitâts di sielte o di soluzion
sinonims
cuistion
esemplis
"o intint di domandâ la istituzion di une comission interne par frontâ il probleme de tutele linguistiche"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"il plevan si è sentât in sô compagnie, al à bevût un bon tai di vin, al à fevelât di tantis robis e al à volût savê il parê su cualchi probleme che al veve di frontâ"
gjavât fûr di "Il gnûf plevan" di Angelo Covazzi
probleme s.m.
(pro-ble-me)
Acjadiment o element che al fâs dam o che al disturbe
sinonims
fastidi
esemplis
"[il pulvin des napis] al jude a fâ cressi l'incuinament de basse atmosfere, cun pussibii problemis pe salût des personis"
gjavât fûr di "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
"la mê machine e veve un problemut di acension; bon, di piament, mi somee plui just e plui furlan"
gjavât fûr di "Queen Anastasia" di Checo Tam
torne sù
torne sù