Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incontrare
torne indaûr

bilengâl

incontrare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. cjatâ, incuintrâ Copie

    [FO] (viodi par câs cdn.)
    incontrare un collega nei corridoi = cjatâ un coleghe pai coridôrs
    incontrare un conoscente al bar = cjatâ un che si cognòs intal bar

    v.tr. cjatâ, intivâ, scuintrâ Copie

    [CO] (vê a ce fâ)
    incontrare degli ostacoli = cjatâ oppure intivâ berdeis
    incontrare delle sorprese = cjatâ sorpresis
  • 2

    v.tr. incuintrâ Copie

    [FO] (vê un incuintri uficiâl cun cdn.)
    il papa incontrerà i fedeli = il pape al incuintrarà i fedêi
  • 3

    v.tr. cjatâ, intivâ, cognossi Copie

    [FO] (cognossi cdn.)
    a scuola ho incontrato la mia migliore amica = a scuele o ai cjatât oppure cognossût la mê miôr amie
    ha incontrato sempre colleghi simpatici = al à cjatât simpri coleghis simpatics

    v.tr. cjatâ, intivâ, cognossi Copie

    (vê intal destin)
    ha incontrato una moglie perfetta = al à cjatade oppure intivade une femine perfete
  • 4

    v.tr. frontâ, incuintrâ Copie

    [CO] (intal lengaç sportîf)
    incontrare lo sfidante = incuintrâ oppure frontâ il disfidant
  • 5

    v.tr. cjatâ, incuintrâ, fâ incuintri Copie

    [CO] (vê sucès, ancje ass.)
    è un romanzo che incontra = al è un romanç che al incuintre
    incontrare il benestare dei genitori = cjatâ il benstâ dai gjenitôrs
  • 6

    v.tr. incuintrâ Copie

    [TS] gjeom. (di figuris gjeometrichis, vê un o plui ponts in comun cun altris elements o figuris)
    la curva c incontra il piano in C' = la curve c e incuintre oppure e passe il plan in C'
  • 7

    v.tr. incuintrâ Copie

    [TS] mar. (frenâ il moviment di orçade o di poiade, mudant di corse la bare dal tamon, in mût che la prore no mudi la direzion volude)

monolengâl

frontâ v.tr.
(fron-tâ)
Fâ fuarce, fâ pression su alc, spec. cuntune part dal cuarp
esemplis
"le strissinavin di pês [...] le puartavin a une veture ferme cu lis puartis spalancadis. Jê e frontave i pîts par tiere lassant la ferade su la glerie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"rivât denant de stanzie, al veve frontade cun sigurece la mantie e al jere jentrât"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
frontâ v.tr.
(fron-tâ)
Tacâ a fâ alc che al domande impegn, par fâlu ben, par cirî o cjatâ une soluzion, par rivâ a un risultât e v.i.
sinonims
bordâ, cjapâ, tacâ
esemplis
"nol jere tal so caratar chel di mocâse par no frontâ i siei dovês"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"il prin probleme di frontâ par no riscjâ di sierâ buteghe dopo un mês, al è chel des risorsis economichis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
frontâ v.tr.
(fron-tâ)
Impegnâsi intun confront cun cdn.
sinonims
cjapâ a pet
esemplis
"nissun mi à frontât di persone par criticâmi, simpri par daûr"
gjavât fûr di "Interviste a Amato De Monte" di Christian Romanin
torne sù
torne sù