Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incontrare
torne indaûr

bilengâl

incontrare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. cjatâ, incuintrâ Copie

    [FO] (viodi par câs cdn.)
    incontrare un collega nei corridoi = cjatâ un coleghe pai coridôrs
    incontrare un conoscente al bar = cjatâ un che si cognòs intal bar

    v.tr. cjatâ, intivâ, scuintrâ Copie

    [CO] (vê a ce fâ)
    incontrare degli ostacoli = cjatâ oppure intivâ berdeis
    incontrare delle sorprese = cjatâ sorpresis
  • 2

    v.tr. incuintrâ Copie

    [FO] (vê un incuintri uficiâl cun cdn.)
    il papa incontrerà i fedeli = il pape al incuintrarà i fedêi
  • 3

    v.tr. cjatâ, intivâ, cognossi Copie

    [FO] (cognossi cdn.)
    a scuola ho incontrato la mia migliore amica = a scuele o ai cjatât oppure cognossût la mê miôr amie
    ha incontrato sempre colleghi simpatici = al à cjatât simpri coleghis simpatics

    v.tr. cjatâ, intivâ, cognossi Copie

    (vê intal destin)
    ha incontrato una moglie perfetta = al à cjatade oppure intivade une femine perfete
  • 4

    v.tr. frontâ, incuintrâ Copie

    [CO] (intal lengaç sportîf)
    incontrare lo sfidante = incuintrâ oppure frontâ il disfidant
  • 5

    v.tr. cjatâ, incuintrâ, fâ incuintri Copie

    [CO] (vê sucès, ancje ass.)
    è un romanzo che incontra = al è un romanç che al incuintre
    incontrare il benestare dei genitori = cjatâ il benstâ dai gjenitôrs
  • 6

    v.tr. incuintrâ Copie

    [TS] gjeom. (di figuris gjeometrichis, vê un o plui ponts in comun cun altris elements o figuris)
    la curva c incontra il piano in C' = la curve c e incuintre oppure e passe il plan in C'
  • 7

    v.tr. incuintrâ Copie

    [TS] mar. (frenâ il moviment di orçade o di poiade, mudant di corse la bare dal tamon, in mût che la prore no mudi la direzion volude)

monolengâl

intivâ v.tr., v.intr.
(in-ti-vâ)
Vê un incuintri casuâl cun cdn.
sinonims
cjatâ, cjatâsi, intopâ, intopâsi, intivâsi
esemplis
"lant fûr dal paîs o intivarin doi soldâts"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"Saco al jere te stazion di Pordenon, puest dulà che al zirave dispès par viodi se di chel moviment di int al rivave a flashâ alc di bon par comedâsi la zornade, e ta chel casin al intive intun Konko spaurît e clopadiç"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
intivâ v.tr.
(in-ti-vâ)
Rivâ a cjatâ cdn. o alc, sedi materiâl che imateriâl, par câs, fortune, intuizion o ancje abilitât
sinonims
cjatâ, cjatâsi, intopâ, intopâsi, intivâsi, becâ, imbrucjâ
esemplis
"ancje li a àn stentât, prime di intivâ la strade juste"
gjavât fûr di "Lezion di dignitât, domande di novitât" di Antoni Beline
intivâ v.tr.
(in-ti-vâ)
Percepî in maniere parziâl, velade
sinonims
induvinâ, intuî
esemplis
"i veve parût di intivâ come une crepadure te vôs di jê"
gjavât fûr di "Pollione Magrini" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù