Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incontrare
torne indaûr

bilengâl

incontrare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. cjatâ, incuintrâ Copie

    [FO] (viodi par câs cdn.)
    incontrare un collega nei corridoi = cjatâ un coleghe pai coridôrs
    incontrare un conoscente al bar = cjatâ un che si cognòs intal bar

    v.tr. cjatâ, intivâ, scuintrâ Copie

    [CO] (vê a ce fâ)
    incontrare degli ostacoli = cjatâ oppure intivâ berdeis
    incontrare delle sorprese = cjatâ sorpresis
  • 2

    v.tr. incuintrâ Copie

    [FO] (vê un incuintri uficiâl cun cdn.)
    il papa incontrerà i fedeli = il pape al incuintrarà i fedêi
  • 3

    v.tr. cjatâ, intivâ, cognossi Copie

    [FO] (cognossi cdn.)
    a scuola ho incontrato la mia migliore amica = a scuele o ai cjatât oppure cognossût la mê miôr amie
    ha incontrato sempre colleghi simpatici = al à cjatât simpri coleghis simpatics

    v.tr. cjatâ, intivâ, cognossi Copie

    (vê intal destin)
    ha incontrato una moglie perfetta = al à cjatade oppure intivade une femine perfete
  • 4

    v.tr. frontâ, incuintrâ Copie

    [CO] (intal lengaç sportîf)
    incontrare lo sfidante = incuintrâ oppure frontâ il disfidant
  • 5

    v.tr. cjatâ, incuintrâ, fâ incuintri Copie

    [CO] (vê sucès, ancje ass.)
    è un romanzo che incontra = al è un romanç che al incuintre
    incontrare il benestare dei genitori = cjatâ il benstâ dai gjenitôrs
  • 6

    v.tr. incuintrâ Copie

    [TS] gjeom. (di figuris gjeometrichis, vê un o plui ponts in comun cun altris elements o figuris)
    la curva c incontra il piano in C' = la curve c e incuintre oppure e passe il plan in C'
  • 7

    v.tr. incuintrâ Copie

    [TS] mar. (frenâ il moviment di orçade o di poiade, mudant di corse la bare dal tamon, in mût che la prore no mudi la direzion volude)

monolengâl

incuintrâ v.tr.
(in-cuin-trâ)
Cjatâ par câs cdn. o ancje alc
sinonims
incrosâ, intivâ, intopâ, intopâsi, scuintrâ, scuintrâsi, cjatâ, cjatâsi, imbatisi, inclapâsi
esemplis
""E po dut intun colp nuie... Scuasi scuasi nancje nol mi salude cuant che al mi incuintre par strade." "Ah! no. Chest no po dîlu. La ai simpri saludade jo e o ai ancje simpri fevelât volintîr cun jê, cuant che o ai vude la ocasion di incuintrâle""
gjavât fûr di "L'anel striât" di Bruno Paolo Pellarini
"vie te gnot, fûr pe «stepe», cun trente grâts sot zero, talpinant te nêf e te glace, cuntun aiarin che al taiave la muse e lis mans, cence incuintrâ cjasis"
gjavât fûr di "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
Viôt ancje: incontrâ, incuntrâ
incuintrâ v.tr.
(in-cuin-trâ)
Vê un incuintri volût, programât
sinonims
cjatâsi, viodi, incuintrâsi
esemplis
"o ai preparât il test de propueste di leç di presentâ ai cjâfs di grup politics de Regjon e al president Blasut, che o vin domandât di incuintrâ dentri dal mês"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
incuintrâ v.intr.
(in-cuin-trâ)
Plasê, jessi preseât
sinonims
fâ ferade, plasê, vê acet, vê sucès
esemplis
"la Taresine e cresseve penze e more, cuntun biel cjâf di cjavei e cence lamieçs. E incuintrave cun ducj, che al pareve che e sclarìs l'aiar intor cu la sô ligrie"
gjavât fûr di "La fie çuete" di Maria Forte
torne sù
torne sù