Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incontrarsi
torne indaûr

bilengâl

incontrarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. viodisi, cjatâsi, incuintrâsi Copie

    [CO] (vê un incuintri cun cdn.)
    i due amici si sono incontrati in piazza = i doi amîs si son cjatâts oppure si son incuintrâts in place
  • 2

    v.pronom.intr. cjatâsi, incuintrâsi, cognossisi Copie

    [CO] (vê rapuarts di amicizie e di cognossince reciproche)
    lei e suo marito si sono incontrati all'università = jê e il so om si sin cognossûts ae universitât
  • 3

    v.pronom.intr. cjatâsi, incuintrâsi Copie

    [TS] sport (frontâsi intune gare, intune competizion, e v.i.)
    i due campioni si incontreranno nelle prossime Olimpiadi = i doi campions si incuintraran tes Olimpiadis che a vegnin
  • 4

    v.pronom.intr. concuardâ, cjatâsi, lâ di acuardi Copie

    [CO] (jessi dacuardi su alc)
    incontrarsi nei gusti cinematografici = cjatâsi tai guscj di cine
  • 5

    v.pronom.intr. zontâsi, cjatâsi, incuintrâsi, dâsi dongje Copie

    [CO] (rivâ a une union)
    alla fine i due sentieri si incontrano = a la fin i doi trois si zontin

monolengâl

zontâsi v.pron.intr.
(zon-tâ-si)
Rivâ in plui rispiet a alc o a une cuantitât che e je za
sinonims
inzontâsi, sumâsi, metisi dongje
esemplis
"la pôre dal doman si zontave a la vergogne di jessi li a slungjâ la man come un puar"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"l'episodi al è cetant incuietant e al va a zontâsi a dute une schirie di atacs che il podê legâl al stave fasint aes autonomiis che la int des tendopolis e veve otignût"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal taramot" di Igor Londero
"tai agns Setante, [a chês altris grafiis furlanis] si zontarin chê di Scuele Furlane e [chê] di Giorgio Faggin, codificade tal Vocabolario della Lingua Friulana dal 1985"
gjavât fûr di "30 agns di grafie uficiâl de lenghe furlane: il percors" di Adrian Cescje
zontâsi v.pron.intr.
(zon-tâ-si)
Metisi dongje, in maniere di unîsi o di stâ tacât
sinonims
inzontâsi, leâsi, peâsi, tacâsi, unîsi, cometisi
esemplis
"la vie di Aquilee si zontave cun chê che e vignive di Concuardie, prin di dividisi tes dôs stradis par Virunum e par Aguntum"
gjavât fûr di "Protostorie e storie romane in Friûl" di AAVV
"jo o volarès, come chê leture che o vês sintude vuê, che i vues de Cjargne si zontassin tal puest just, par che a tornin a jevâ sù e a vivi."
gjavât fûr di "Il popul furlan al à ancjemò nostalgjie des robis bielis e santis" di Francesc Placerean
zontâsi v.pron.intr.
(zon-tâ-si)
Metisi dongje di altris personis o elements, formant une compagnie, un grup, une comunitât e v.i.
sinonims
dâsi dongje
esemplis
"Pieri ju cjalà par un moment ma no si zontà al trop"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"i trê si jerin zontâts a altris fantacins di Trivignan e a jerin lâts in vuere… in vuere cuintri chei di Viscon!"
gjavât fûr di "I nemîs" di Checo Tam
zontâsi v.pron.tr.
(zon-tâ-si)
Zontâ alc par se stes o cun reciprocitât
esemplis
"e fitave cjamaris par zontâsi alc ae pension che i veve lassade l'om"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù