Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incoraggiare
torne indaûr

bilengâl

incoraggiare v.tr.
  • 1

    v.tr. incoragjâ, incoragjî Copie

    [CO] (sostignî cdn. in mût che al vedi plui coraç)
    incoraggiare una persona in difficoltà = incoragjâ une persone in dificoltât
  • 2

    v.tr. pocâ, sburtâ, incoragjâ, incitâ Copie

    [CO] (stimolâ cdn. a fâ alc, a compuartâsi intune cierte maniere)
    i tifosi incoraggiano la squadra a vincere = i tifôs a incitin la scuadre a vinci
    il padre incoraggiava il figlio a studiare = il pari al sburtave il fi a studiâ
  • 3

    v.tr. sostignî, incoragjâ, poiâ Copie

    [CO] (fâ in mût di dâ fuarce a cdn., a alc, a une iniziative e v.i.)
    una raccolta di fondi per incoraggiare la ricerca contro le malattie autoimmuni = une racuelte di fonts par sostignî la ricercje cuintri des malatiis autoimunitariis

monolengâl

sburtâ v.tr.
(sbur-tâ)
Fâ pression su alc o cdn. par movilu
sinonims
spenzi
esemplis
"al va viers il barcon, lu sburte e lu spalanche, un rai di lune al jentre"
gjavât fûr di "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"“Tu chi, tu là”, a berlavin pocant e sburtant par intop, une metât di presonîrs par bande"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
sburtâ v.tr., v.intr.
(sbur-tâ)
Indusi, stiçâ, sfuarçâ a fâ une robe o fâ une fuarce par otignî un ciert risultât (fig.)
sinonims
butâ, condusi, intiziâ, menâ, persuadê, pocâ, puartâ, socâ, stiçâ, stomblâ
esemplis
"ve mo, Juan, un altri motîf che mi à sburtât a partî"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"la sperance no le vin mai pierdude. [...] E je chê, che nus sburte a bacilâ par rivâ a savê, par cognossi la veretât"
gjavât fûr di "Ninin" di Antescûr
"la societât ocidentâl e sburte simpri di plui viers de automatizazion"
gjavât fûr di "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
"il sindic Agnul Candolin, democristian, al sburte par vê in citât un Conservatori musicâl statâl, il Tomadini"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1980-1990" di Angelo Floramo
torne sù
torne sù