Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incornare
torne indaûr

bilengâl

incornare v.tr.
  • 1

    v.tr. cuarnâ, scuarnâ Copie

    [CO] (colpî cui cuars)
    il toro ha incornato il torero = il taur al à cuarnât il torero

    v.tr. cuarnâ Copie

    (tal balon, cjapâ il balon cul cjâf)
    l'attaccante ha incornato il pallone in rete = l'atacant al à cuarnât il balon in puarte

    v.tr. cuarnâ Copie

    (ancje ass.)
    incornare in rete = cuarnâ in rêt
  • 2

    v.tr.

    [BU] (cjapâ un animâl pai cuars par blocâlu o copâlu)
    incornare un torello e poi portarlo al macello = cjapâ un torel pai cuars e po puartâlu tal macel
  • 3

    v.tr. fâ i cuars Copie

    [BU] (tradî la femine, l'om, e v.i.)
    si sa che ha incornato la moglie = si sa che i à fat i cuars a la femine
  • 4

    v.tr. sbeleâ Copie

    [OB] (cjoli vie)

monolengâl

sbeleâ v.tr., v.intr.
(sbe-le-â)
Fâ bocjatis a cdn.
esemplis
"chei trê garzons si fermavin, chê ore sul misdì, a fevelâ di porcariis da ridi e a sbeleâ lis fantatis che a passavin impicotidis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
sbeleâ v.tr.
(sbe-le-â)
Movi o meti une part dal cuarp in maniere che e sedi slavrade, brute e v.i.
esemplis
""Scomet che chei rucjins e pesin un dopli dai miei, jo! Pecjât che i sbelein lis orelis""
gjavât fûr di "La plui biele" di Catarine Percude
""No è vere…" "Che mi svuarbi (al met un dêt sbeleant un voli) e po a 'nd disin tantis." "Oh ce vûstu savê tu sbregot""
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
sbeleâ v.tr., v.intr.
(sbe-le-â)
Cjoli vie chei altris, o ancje alc, cun dispresi
sinonims
burlâsi, cjoli in zîr, coionâ, mincjonâ, remenâ, ridi fûr, cjoli vie, gabâ, menâ ator, sbefâ, sbefaçâ, sbufonâ, scuarnâ, sorâ
esemplis
"«Tu sês fi di siôrs tu… ma cence bêçs… tu sês sot des cotulis di tô mari come un poleçut sot de vuede» i sbeleavin i amîs"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
sbeleâ v.intr.
(sbe-le-â)
Soredut di scarpis, çavatis, stivâi e v.i., vierzisi e sierâsi pal fat di jessi rotis (fig.)
esemplis
"cun chês çavatis che ur sbelein tai pîts / e la cragne pardut"
gjavât fûr di "I zingars" di Pieri Mation
torne sù
torne sù