Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
incorreggibile
torne indaûr

bilengâl

incorreggibile adi.
  • 1a

    adi. incorezibil Copie

    [AD] (che no si pues corezi)
    il modo di scrivere dell'allievo rende incorreggibile il compito = la maniere di scrivi dal arlêf e fâs che no si puedi corezi il compit oppure e fâs il compit incorezibil
    un errore incorreggibile = un fal di no podê corezi

    adi. incancarît Copie

    (che si fâs fature a gjavâ vie)
    vizi incorreggibili = vizis incancarîts
  • 1b

    adi.

    [AD] (une vore fer su lis sôs ideis, convinzions, usancis)
    sei davvero incorreggibile! = tu sês pardabon dûr di capîle!
    un carattere incorreggibile = un caratar impussibil
  • 2

    adi. ustinât Copie

    [AD] (che si ustine tal fâ alc)
    un fumatore incorreggibile = un fumadôr ustinât

monolengâl

ustinât adi., s.m.
(us-ti-nât)
Che, cui che al va indenant, che al ten dûr in ce che al fâs o in ce che al pense, cence lassâsi divoltâ
sinonims
cjaviestri, dûr, durion, fer, tegnôs, testart, restîf, costant, indurant, salt, tegnadiç, incagnît
esemplis
"il frut si sintiva za avilît, e nol veva plui fuarcis di rezi. Il pari capiva che no gji sarès stât pussibil di finî [il lavôr] par chê sera, e si inrabiava di plui, ustinât di no cedi"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
"i furlans, che par dut il mont a son innomenâts come lavoradôrs resistents e ustinâts ancje plui dai todescs"
gjavât fûr di "Sflacjons e insolents" di Josef Marchet
ustinât adi.
(us-ti-nât)
Ancje di alc di inanimât, che al dure, che al va indevant cence molâ par tant timp
sinonims
acanît, incancarît, incragnît, invidrignît, mastin, restîf, incagnît
esemplis
"un Invier ustinât"
detulis
"l'om si plee, il mûl al è ustinât"
"stupits e ustinâts a fasin siôrs i avocats"
torne sù
torne sù