Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indagare
torne indaûr

bilengâl

indagare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. studiâ, indagâ Copie

    [AU] (fâ studis sistematics par cognossi, scuvierzi informazions su alc)
    gli scienziati hanno indagato a fondo sul fenomeno = i studiôs a àn studiât insot sul fenomen
  • 2

    v.tr. investigâ Copie

    [AU] (spec. in cjamp judiziari, investigâ)
    la polizia sta indagando sul caso = la polizie e je daûr a investigâ sul câs

    v.tr. scrusignâ, investigâ Copie

    (cirî informazions, spec. di scuindon, su cdn. o su alc)
    indagare sulle intenzioni di un rivale = investigâ oppure scrusignâ lis intenzions di un rivâl

monolengâl

studiâ v.tr.
(stu-di-â)
Imparâ cul jutori di libris, lezions e v.i. (ancje ass.)
esemplis
"o ai studiât francês e o mastii ancje il latin"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
"o passi lis zornadis a fâ compits, a studiâ e, par straviâmi, o cjali la television"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
studiâ v.tr., v.intr.
(stu-di-â)
Frecuentâ cun regolaritât un cors di studi
esemplis
"o ai podût studiâ e rivâ fin a la lauree. Chel di scuelâmi al jere simpri stât il balin di gno pari"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"«Gno fradi» ur veve dite, «al studie di perît, i mancje pôc»"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"o ai studiât filosofie a Milan ae Universitât Catoliche di Milan"
gjavât fûr di "Interviste a Ivan Cecchini" di Dree Venier
studiâ v.tr.
(stu-di-â)
Fâ ricercje suntun ogjet di studi
sinonims
osservâ, scrusignâ, scrutinâ
esemplis
"la gjenetiche e je une des fondis par studiâ la biologjie umane"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
studiâ v.tr.
(stu-di-â)
Preparâ prime de realizazion o aplicazion
sinonims
burî fûr, cirî fûr, ideâ, progjetâ, pensâ
esemplis
"jo e pre Nocent si semee el grant Napoleon cuant che al jere daûr a studiâ el plan strategjic par concuistâ la Prussie"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"cualchidun al è daûr a studiâ une riforme burocratiche"
gjavât fûr di "Devantdaûr" di Josef Marchet
"il tribunâl si ritire par studiâ la sentence"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
torne sù
torne sù