Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indagine
torne indaûr

bilengâl

indagine s.f.
  • 1

    s.f. studi, ricercje, scandai Copie

    [AU] (ricercje sistematiche par savê alc)
    fare un'indagine di mercato = fâ un scandai dal marcjât
    un'indagine sociologica = une ricercje sociologjiche
  • 2

    s.f. investigazion, indagazion Copie

    [AU] (ricercje de autoritât di polizie o judiziarie par vê informazions su criminâi o violazions)
    l'indagine ha portato ai colpevoli = la investigazion oppure la indagazion e à fat cjatâ i colpevui

locuzions

    indagine conoscitiva
  • indagjin di cognossinceCopie
    [TS] polit. (azion des comissions parlamentârs par rivâ a vê informazion e documentazion che a coventin pai lavôrs des Cjamaris)

monolengâl

scandai s.m.
(scan-dai)
Strument tecnic di esplorazion e rilevazion
scandai s.m.
(scan-dai)
Ricercje ordenade par savê alc, par vê dâts o informazions
sinonims
ricercje, indagjin, rilevazion, scrutini
esemplis
"meti adun campions tes ricercjis di marcjât e tai scandais sociologjics"
gjavât fûr di "La cundizion sociolinguistiche dal furlan" di Linda Picco
"di diviers scandais al saltave fûr che lis dôs posizions a vevin sù par jù chei stes consens"
gjavât fûr di "Scozie. Al vinç il ‘No’ ma no vincin dome i unioniscj" di Marc Stolf
scandai s.m.
(scan-dai)
Prove par capî, par cognossi une situazion (fig.)
esemplis
"cun dodis mil e cuatricent eletôrs il Moviment Popolâr Furlan nol à vinçût nuie: ma nancje nol à mai pensat di vinci. Al à fat un scandai, par viodi se, fintremai cumò, al veve lavorât dibant"
gjavât fûr di "Dodis mil e cuatricent" di Josef Marchet
torne sù
torne sù