Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indeciso
torne indaûr

bilengâl

indeciso adi.
  • 1

    adi. viert, malsigûr Copie

    [AU] (di alc, no decidût, no definît)
    la questione è rimasta indecisa = la cuistion e je restade vierte
  • 2

    adi. malsigûr, esitant Copie

    [AU] (di cdn., che nol sa ce fâ, ancje s.m.)
    era indeciso su come cominciare il discorso = al jere esitant su cemût disniçâ il discors
    una persona indecisa = une persone malsigure

    adi. malsigûr, esitant Copie

    (che al pant malsigurece)
    aveva uno sguardo indeciso = al veve un voli esitant
  • 3

    adi. indefinît Copie

    [AU] (no definît, pôc clâr)
    un suono indeciso = un sun indefinît

    adi. inciert Copie

    (instabil)
    il tempo è indeciso = il timp al è inciert
    la situazione è ancora indecisa = la situazion e je ancjemò incierte

monolengâl

inciert adi.
(in-ciert)
Che nol è ciert, che nol è sigûr
sinonims
insigûr, malsigûr
esemplis
"fâ fîs, cuant che il lavôr al è inciert, no je une sielte a cûr lizêr"
gjavât fûr di "Su la cuarde de imigrazion" di Toni Capuozzo
inciert adi., s.m.
(in-ciert)
Che, cui che nol à ciertece, che nol à sigurece
sinonims
insigûr, malsigûr, esitant
esemplis
"il guvier al jere dividût fra republicans e monarchics, la opinion publiche e jere incierte"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
"al jere rivât, intant, denant de puarte di cjase di Line e al veve scurtât il pas, dibot fermantsi, inciert, temerôs"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
inciert s.m.
(in-ciert)
Eventualitât negative, o ancje positive, che no si pues previodi cun sigurece
sinonims
pericul, risi, riscjo
esemplis
""Grant bon vin a Bolzan, / disin che al sei un licôr?" / "No lu ai cercjât; chest an / l'è un inciart del fatôr.""
gjavât fûr di "La rassegne a la fieste di Balarin " di Pieri Çorut
inciert s.m.
(in-ciert)
Vuadagn in plui, che no si pues previodi in maniere fisse
esemplis
"la paie no je grande ma a son unmoncj di inciarts"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"mai bandonâ il ciert pal inciert"
"no stâ lassâ il ciert pal inciert"
torne sù
torne sù