Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indice
torne indaûr

bilengâl

indice adi., s.m.
  • 1

    adi.

    (tant che adi.)
    il dito indice = l'indiç

    adi. indiç Copie

    [AU] (dêt de man jenfri il poleâr e il dêt di mieç)
    leggere seguendo la scrittura con l'indice = lei tignint daûr de scriture cul dêt
    porta un anello sull'indice = e ten un anel tal indiç
  • 2a

    s.m. tabele Copie

    [AU] (note des parts di un libri o dai argoments, nons, figuris)
    scorrere l'indice = passâ la tabele
    un indice completo = une tabele complete

    s.m. catalic Copie

    (liste, inventari)
    stanno rifacendo l'indice dei volumi = a son daûr a tornâ a fâ il catalic dai volums
  • 3

    s.m. spie, spere, indiç Copie

    [AU] (in imprescj par misurâ, spere che e segne il valôr de grandece di misurâ)
    l'indice dell'umidità = la spie de umiditât
  • 4

    s.m. segnâl, spie, indiç Copie

    [AU] (element che al segne un fenomen)
    un indice positivo = un indiç positîf
  • 5

    s.m. indicadôr, indiç Copie

    [TS] sient. (massime in mat. o in chim., il numar metût piçul in alt o in bas di un simbul par distinguilu di altris dal stes gjenar o par dâi un ciert valôr)
  • 6

    s.m. indiç Copie

    [TS] mus. (indicazion de altece assolude di un sun, metint cifre al non de note che le rivuarde)
  • 7

    s.m. indicadôr, indiç Copie

    [TS] bibliol. (esponent che si met daûr dal titul o de date di publicazion di un libri par indicâ il numar di edizion sucessive ae prime)
  • 8

    s.m. indicadôr, indiç Copie

    [TS] sient. (rapuart tra i valôrs numerics di dôs grandecis che al dîs une cuantitât o une cualitât)
  • 9

    s.m. indicadôr, indiç Copie

    [TS] stat. (cuozient che al dîs in sintesi il mudament tal timp e tal spazi di un fenomen)
  • 10

    s.m. indicadôr, indiç Copie

    [TS] antrop. (rapuart centesimâl tra dôs misuris, che di chês la prime e je cjapade di riferiment)
  • 11

    s.m. indicadôr, indiç Copie

    [TS] med. (misure di une funzion organiche)
  • 12

    s.m. indicadôr, indiç Copie

    [TS] cristal. (rapuart tra i parametris di une face e chei di une altre cjapâts di riferiment)
  • 13

    s.m. tabele Copie

    [TS] inform. (tabele di riferiment regjistrade te memorie di un ordenadôr che e à lis direzions di cierts dâts che a son in memorie)
  • 14

    s.m. indiç Copie

    [TS] ling. (elenc des peraulis di un test che si fâs la analisi lessicâl)
  • 15

    s.m. indicadôr Copie

    [TS] ling. (rapuart causâl tra un fat linguistic e l'ogjet indicât)

    s.m. indicadôr Copie

    semiol. (segn che al è in conession no convenzionâl e di contiguitât fisiche cul so ogjet)

locuzions

    indice analitico
  • tabele analiticheCopie
    [CO] (note alfabetiche des personis, dai argoments, dai lûcs o dai fats che a son intun libri cul numar di pagjine là che a son)
    un indice analitico esauriente = une tabele analitiche complete
    • Indice dei libri proibiti
  • indiç dai libris improibîts, indiçCopie
    [TS] stor. (liste di libris che la Glesie e proibive di lei parcè che daûr il so viodi a esprimevin ideis contrariis al so insegnament o a la sô dotrine)
    • indice di ascolto
  • nivel di scolteCopie
    [CO] (rilevazion statistiche dal numar di scoltadôrs o spetatôrs di un program)
    un buon indice di ascolto = un bon nivel di scolte
    • indice di contingenza
  • indicadôr di contingjenceCopie
    [TS] stat. (cuozient numeric che al indiche la contingjence di une distribuzion dople)
  • indicadôr di contingjenceCopie
    [TS] econ. (coeficient che si dopre par calcolâ la indenitât di contingjence)
    • indice di gradimento
  • nivel di acetCopie
    [CO] (rilevazion statistiche de popolaritât di un program de radio o de television)
    l'indice di gradimento nei programmi in prima serata = il nivel di acet pai programs in prime serade
    • indice di macinabilità
  • indiç di masanabilitât, coeficient di masanabilitâtCopie
    [TS] tecn. (coeficient che al dîs trop che e je la resistence ae masanadure di un ciert materiâl)
    • indice di prestazione
  • indiç di prestazion, coeficient di prestazionCopie
    [TS] tecn. (coeficient che al misure il podê antidetonant dai carburants avio)
    • indice di viscosità
  • indiç di viscositât, coeficient di viscositâtCopie
    [TS] tecn. (coeficient che al misure la variazion de viscositât di un vueli lubrificant cul variâ de temperadure)
    • indice generale
  • tabele gjenerâlCopie
    [CO] (tabele di dute une opare o che e cjape adun plui tabelis)
    consulta l'indice generale = consulte la tabele gjenerâl

monolengâl

spere s.f.
(spe-re)
Aste sutile mobile, che e segne i numars o i valôrs in orlois, cronometris o imprescj di misurazion, rilevazion o sim.
esemplis
"tic... tac... O ligrie o passion: / zornadis claris o zornadis / scuris; e istès - tic tac tic tac! - / la spere zirave e segnave / il solit mâl, il solit ben"
gjavât fûr di "Frammento" di Ercole Carletti
"lis speris dal contadôr a tacarin a lâ sul massim e si impià la lûs rosse"
gjavât fûr di "X-Reihen" di Checo Tam
spere s.f.
(spe-re)
Forme lungje e sutile o robe cuntune forme lungje e sutile o ancje persone sutile (fig.)
esemplis
"i berlà al muini, a fuart che ducj a sintivin: «Joi, Bepo, Bepo! Âstu viodût che la nuvice e je plene?». E dopo messe al volè lâ a bevi cun lôr e cun dute la compagnie compagn che al ves dit che la nuvice e jere une spere"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
torne sù
torne sù