Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indigestione
torne indaûr

bilengâl

indigestione s.f.
  • 1a

    s.f. replezion, indigjestion Copie

    [AD] (diminuzion de abilitât di digjerî par vie di inflamazions o masse mangjâ)
    ha fatto indigestione al pranzo di nozze = al à fate indigjestion al gustâ di gnocis
  • 1b

    s.f. replezion, stomegane, magon Copie

    [AD] (sensazion di pesantece di stomi)
    mi sento un po' di indigestione = o ai un tic di stomegane oppure di replezion

    s.f.

    (mangjade tant grande)
    ha fatto una grande indigestione di dolci = al à fat une grande mangjade oppure si à sglonfât di dolçs
  • 2

    s.f. cjoche, plene, indigjestion Copie

    [AD] (grande passude di robis letis, sintudis, viodudis)
    ho fatto indigestione di libri di fantascienza = o ai fate cjoche di libris di fantasience

monolengâl

plene s.f.
(ple-ne)
Nivel massim o nivel une vore plui alt dal normâl che e rivin lis aghe di un flum, in gjenar par vie di ploie fuarte e seguitive
sinonims
montane, brentane
esemplis
"che anzit, la plene de Fele, jessude rabiose tal 2003 a mangjâ fûr Valcjanâl e Cjanâl dal Fier, nus servissi di insegnament"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 2000-2010" di Angelo Floramo
"l'Ariul, cu lis plenis de ploie o l'intric sut dai siei claps, i lens indarintâts e la tiessidure de cise, al jere un bon confin"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"al rivà sul ôr dal Cormôr in plene"
gjavât fûr di "Vigji il cuintribandîr" di Pieri Menis
plene s.f.
(ple-ne)
Grande cuantitât di personis che a jemplin un puest
sinonims
fuligate, sdrume, daidai, pestefole, pestefruce, badaluc, drughe, flote, frache, fulugne, grum, sdrum, colmace, fole
esemplis
"in glesie, Messe grande cjantade, in tierç, une plene di chês, fintremai difûr sot i olms dal sagrât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"[la opare] jersere è lade in sene, / e o vin vût une plene!… / L'istès che lis sardelis erin fis"
gjavât fûr di "Bolzan e la sô sagre" di Pieri Çorut
plene s.f.
(ple-ne)
Grande cuantitât o intensitât di cualsisei robe o fenomen (fig.)
sinonims
montane, brentane, colme
esemplis
"lis peraulis no rivaressin a esprimi la plene di ce che il cûr al rive a sintî"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
plene s.f.
(ple-ne)
Grande bevude di alcolics, cun ducj i efiets produsûts dal alcul (pop.)
sinonims
cjoche, simie, çusse, pipine, bale, plombe, susine, piruce, strissule, parussule, civuite, sfisie, steche, sborgne, cuete, implombade, incjocade, invreasade, sbrosigne
esemplis
"ogni sere al è in plene"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"“Ce plene, cjo!” “Eh, sì!” “O ai ancjimò il cjâf grues tant che une coce marine… Ce ore jerie?”"
gjavât fûr di "Il pari" di Laurin Zuan Nardin
detulis
"daspò cene une prese di tabac e fâs la plene"
"no si da mai la rassade se no je plene la mezine"
"un biel predicjâ il dizun a panze plene"
torne sù
torne sù