Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indipendenza
torne indaûr

bilengâl

indipendenza s.f.
  • 1

    s.f. indipendence Copie

    [AU] (cundizion di autonomie personâl, economiche, spirituâl a pet di altris)
    raggiungere l'indipendenza dalla famiglia = rivâ ae indipendence de famee
  • 2

    s.f. indipendence Copie

    [AU] (cundizion o aspirazion politiche di un paîs che al decît o al vûl decidi par se e no sei sotanât di une dominazion foreste)
    il movimento per l'indipendenza scozzese = il moviment pe indipendence scozês

monolengâl

indipendence s.f.
(in-di-pen-den-ce)
Cundizion personâl, economiche, spirituâl li che si è dal dut libars di decidi e di agjî, cence vê di ubidî a altris
sinonims
autonomie, libertât
esemplis
"al veve finalmentri capît che i bêçs a son indipendence e nome cun lôr te sachete un om al po ce che al vûl"
gjavât fûr di "Alpin jo mame!" di Alan Brusini
Viôt ancje: indipendenzie
indipendence s.f.
(in-di-pen-den-ce)
Il no dipendi o il no derivâ di altris, il costituî une realtât par so cont rispiet a altris
esemplis
"prime di dut si presente la discussion su la indipendence glotologjiche dal furlan a rivuart dal sisteme dialetâl talian"
gjavât fûr di "Autonomie e lengaç" di Josef Marchet
"une diference di cheste fate [tra benandants e terapeutis] e je dure di motivâle se no cuntune diversitât e indipendence di origjin e di tradizion"
gjavât fûr di "Benandants e Terapeutis / Terapeutidis" di Sandri Carrozzo
indipendence s.f.
(in-di-pen-den-ce)
Cundizion di un paîs che al à un stât sovran, che nol è sot di un stât plui grant o sot di un domini forest
sinonims
libertât
esemplis
"la idee da la indipendence nazionalistiche, dopo di vê mandât a fruçons chest continent, dopo di vê semenât il tuessin dai odis tra i popui e il malan des vueris a ripetizion, e je rivade sul ôr dal faliment"
gjavât fûr di "Su altris fondis" di Josef Marchet
" il Guvier irlandês legjitim (Dáil Èireann), cul so president Eamon de Valera, al veve proclamât la indipendence de Republiche di Irlande"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
torne sù
torne sù