Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indirizzarsi
torne indaûr

bilengâl

indirizzarsi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. lâ, direzisi, inviâsi, indreçâsi Copie

    [CO] (inviâsi intune direzion, intun lûc)
    indirizzarsi verso la posta = lâ oppure inviâsi bande de pueste
    indirizzarsi verso la scuola = indreçâsi bande de scuele
  • 1b

    v.pronom.intr. butâsi, dreçâsi, sielzi, indreçâsi Copie

    [CO] (vê une cierte inclinazion, une cierte preference)
    aveva cominciato a suonare blues, poi si è indirizzato sul jazz = al veve tacât a sunâ blues, po dopo si è butât sul jazz
  • 2

    v.pronom.intr. lâ, indreçâsi, domandâ Copie

    [CO] (lâ li di cdn., domandâi alc, spec. par vê indaûr jutori o un consei)
    per informazioni, indirizzarsi alla portineria = par informazions domandâ li de portinarie

monolengâl

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonims
butâsi aduès, saltâ intor
esemplis
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esemplis
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù