Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indirizzo
torne indaûr

bilengâl

indirizzo s.m.
  • 1a

    s.m. direzion, recapit Copie

    [FO] (il complès des indicazions par cjatâ un lûc o une persone)
    l'indirizzo era sbagliato = il recapit al jere falât
    spedire una lettera senza indirizzo = mandâ une letare cence direzion

    s.m. direzion, recapit, direzion di cjase Copie

    (lûc dulà che si sta di cjase)
    due anni fa ho cambiato indirizzo = doi agns indaûr o ai cambiât recapit

    s.m. buse, direzion Copie

    (in espressions che a vuelin dî ricori ae persone falade)
    con me hai sbagliato indirizzo = cun me tu âs falade la buse
  • 1b

    s.m. direzion Copie

    [FO] (indicazion)
    puoi darmi l'indirizzo di un bravo medico? = puedistu dâmi la direzion di un bon miedi?
  • 2

    s.m. direzion, indreçade Copie

    [FO] (criteri, linie di condote, orientament di une ativitât pratiche, di un puartament)
    dare un indirizzo alla propria vita = dâ une direzion ae proprie vite
    la politica di quel partito segue un indirizzo ben preciso = la politiche di chel partît e seguìs une direzion precise

    s.m. orientament, indreçament Copie

    (impostazion tal cjamp educatîf e culturâl)
    una scuola ad indirizzo umanistico = une scuele di orientament umanistic

    s.m. direzion, orientament, indreçament Copie

    (tindince che e domine)
    gli indirizzi della scienza = lis direzions de sience
  • 3

    s.m. mes, messaç Copie

    [FO] (messaç, discors uficiâl indreçât viers une personalitât, un grup di personis)
    il Presidente ha inviato un indirizzo di augurio alla nazione = il President al à mandât un mes di auguris ae nazion

    s.m. mes, messaç Copie

    (messaç, petizion destinade a une autoritât di un grup, une clape e v.i.)
    rivolgere al sindaco un indirizzo di saluto = mandâ al sindic un mes di salût
  • 4

    s.m. direzion Copie

    [TS] inform. (numar che al identifiche une cele te memorie centrâl di un calcoladôr eletronic o di une unitât periferiche)

monolengâl

orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Disposizion rispiet ai ponts cardinâi
esemplis
"[lis tombis langobardis] a vevin un orientament Ovest/Est"
gjavât fûr di "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Azion o capacitât di capî dulà che si è a pet dai ponts cardinâi o di altris ponts di riferiment
esemplis
"i mancjaments di memorie, i deficit di atenzion e di orientament, lis ilusions e lis alucinazions dai insiums"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Posizion cjapade rispiet a riferiments di caratar politic, filosofic, religjôs, metodologjic, culturâl e v.i. (fig.)
sinonims
ispirazion, tindince
esemplis
"vuerilîrs di orientament marxist"
gjavât fûr di "Un mont di vueris smenteadis" di Renzo Balzan
"une scuele li che al confluive il pinsîr elenic intune sintesi supreme di orientament neoplatonic"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Predilezion jenfri plui opzions, e opzion sielzude daûr di chê predilezion (fig.)
sinonims
direzion, indreçament
esemplis
"l'orientament dai Comissaris al è chel di cirî di fâ jentrâ inte liste dome int competente"
gjavât fûr di "La lungje gjestazion dal regolament" di Walter Tomada
orientament s.m.
(o-ri-en-ta-ment)
Jutori dât a cdn. par che al cjapi une decision, par che si invii intune cierte ativitât (fig.)
sinonims
indreçament
esemplis
"si à, in definitive, sostignût - e dome in part - il redit di chei che a jerin cence lavôr, cence acompagnâju in maniere minime intun percors di orientament e di inzornament professionâl"
gjavât fûr di "A coventin politichis ativis pal lavôr, no dome assistence" di Roberto Muradore
torne sù
torne sù