Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indossare
torne indaûr

bilengâl

indossare v.tr.
  • 1

    v.tr. meti, meti sù, meti intor Copie

    [FO] (metisi intor un vistît)
    ha indossato un cappotto elegante = al à metût un capot elegant
    indossare i pantaloni = meti sù i bregons

    v.tr. vê, vê intor, vê sù Copie

    (vê intor un vistît)
    indossa scarpe di pelle = e à sù scarpis di piel
    indossava un bellissimo cappello = e veve intor un cjapiel une vore biel
  • 2

    v.tr. zirâ Copie

    [TS] bancj. (no com., meti a non di cdn., zirâ)

locuzions

    indossare i panni
  • fâ la part, vê la partCopie
    [CO] (cjapâ lis carateristichis di un personaç)
    in questa commedia indossa i panni di un vecchio = in cheste comedie al à la part di un vieli
    • indossare la tonaca
  • cjapâ la tonie, meti sù il golâr, meti sù la viesteCopie
    [CO] (fâsi predi)

monolengâl

vê intal cjâf loc.v.
Vê alc intor tal cjâf, tant che un cjapiel, une barete, un casc e v.i.
Viôt ancje: vê tal cjâf
vê intal cjâf loc.v.
Pensâ, vê une idee, une intenzion e v.i.
sinonims
vê pal cjâf, vê in cjâf
esemplis
"ce vevial intal cjâf in chê volte? Pensavial za a meti a puest dut chest palût? A tirâ sù cheste cjase?"
gjavât fûr di "Un grop sul stomi" di Arturo Feruglio
"al sarà ancje mat, ma cheste volte al à intal cjâf alc, une idee precise"
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
torne sù
torne sù