Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indulgenza
torne indaûr

bilengâl

indulgenza s.f.
  • 1

    s.f. indulgjence Copie

    [CO] (il vê comprension, disponibilitât a perdonâ)
    giudicare con indulgenza = judicâ cun cun indulgjence
  • 2

    s.f. indulgjence Copie

    [TS] religj. (tal catolicisim, remission de pene temporâl pai pecjâts, za rimetûts, che il fedêl al ricêf in cundizions determinadis par intervent de Glesie)
    ottenere l'indulgenza con un pellegrinaggio = otignî la indulgjence cuntun pelegrinaç
  • 3

    s.f. perdon, perdonance Copie

    [OB] (amnistie, remission di une pene)

locuzions

    indulgenza plenaria
  • indulgjence plenarieCopie
    [TS] religj. (remission totâl dai pecjâts)

monolengâl

perdon s.m.
(per-don)
At umanitari di rinunzie a cualsisei forme di punizion o di svindic
sinonims
perdonance
esemplis
"nol è degn dal mio perdon, ma vie, sin gjenerôs: jal doi di cûr"
gjavât fûr di "La batarele" di Zuan Lurinçon
"o ai mancjât di convenience, o lu ricognòs, i domandi perdon e lu prei di dâmi il mieç di riparâ a la mê mancjance"
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
perdon s.m.
(per-don)
[TS] (religj.) Indulgjence dade de Glesie ai fedêi che a van in cierts lûcs di preiere
detulis
"a robâi a un ladron, a son cent agns di perdon"
torne sù
torne sù