Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indurre
torne indaûr

bilengâl

indurre v.tr.
  • 1

    v.tr. indusi, persuadê Copie

    [AU] (fâ in maniere che cdn. al fasi alc o che al cjapi une ande)
    indurre un imputato a confessare = indusi un imputât a confessâ

    v.tr. indusi, fâ Copie

    (obleâ)
    indurre al silenzio = fâ tasê
  • 2

    v.tr. fâ Copie

    [CO] (causionâ, massime tant che sensazion)
    il medicinale può indurre sonnolenza = la medisine e pues fâ sium
  • 3

    v.tr. indusi Copie

    [TS] sient. (produsi un ciert fenomen fisic, un efiet)
  • 4

    v.tr. indusi Copie

    [TS] filos. (fâ un resonament di gjenar indutîf, rivâ a une leç gjenerâl cul partî di osservazions particolârs)

locuzions

    indurre in errore
  • menâ in fal, fâ falâCopie
    [CO] (fâ che un al fali)
    il buio mi ha indotto in errore = il scûr mi à fat falâ
    • indurre in tentazione
  • indusi in tentazion, fâ colâ in tentazion, tentâ, meti in tentazion, menâ in tentazionCopie
    [CO] (sburtâ viers il mâl, meti in cundizion di pecjâ)
    e non ci indurre in tentazione = e no stâ a menânus in tentazion

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù