Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
indurre
torne indaûr

bilengâl

indurre v.tr.
  • 1

    v.tr. indusi, persuadê Copie

    [AU] (fâ in maniere che cdn. al fasi alc o che al cjapi une ande)
    indurre un imputato a confessare = indusi un imputât a confessâ

    v.tr. indusi, fâ Copie

    (obleâ)
    indurre al silenzio = fâ tasê
  • 2

    v.tr. fâ Copie

    [CO] (causionâ, massime tant che sensazion)
    il medicinale può indurre sonnolenza = la medisine e pues fâ sium
  • 3

    v.tr. indusi Copie

    [TS] sient. (produsi un ciert fenomen fisic, un efiet)
  • 4

    v.tr. indusi Copie

    [TS] filos. (fâ un resonament di gjenar indutîf, rivâ a une leç gjenerâl cul partî di osservazions particolârs)

locuzions

    indurre in errore
  • menâ in fal, fâ falâCopie
    [CO] (fâ che un al fali)
    il buio mi ha indotto in errore = il scûr mi à fat falâ
    • indurre in tentazione
  • indusi in tentazion, fâ colâ in tentazion, tentâ, meti in tentazion, menâ in tentazionCopie
    [CO] (sburtâ viers il mâl, meti in cundizion di pecjâ)
    e non ci indurre in tentazione = e no stâ a menânus in tentazion

monolengâl

persuadê v.tr.
(per-su-a-dê)
Fâ in maniere che cdn. si convinci di alc, che si compuarti intune cierte maniere o che al fasi alc
sinonims
convinci
esemplis
"o soi vignût a fevelâi par preâlu di contentâmi e di cirî di persuadê sô gnece a lassâ chel viziôs di Bepo, che sigûr nol pues jessisi tant cambiât di chel che al ere l'an passât"
gjavât fûr di "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
"e pre Denêl, invezi di meti indenant Bepo, no podevial, no? Persuadê la frutate a cjapâ lis robis cuntun pôc plui di cjâf?"
gjavât fûr di "Mariute" di Ercole Carletti
Viôt ancje: persuadi
torne sù
torne sù