Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
industria
torne indaûr

bilengâl

industria s.f.
  • 1

    s.f. industrie Copie

    [FO] (il vê cjâf e voie di fâ)
    ha industria quella famiglia = e à industrie chê famee
    un uomo di grande industria = un om di grande industrie
  • 2a

    s.f. industrie Copie

    [FO] (dome sing., ativitât produtive)
    operai d'industria = operaris di industrie
  • 2b

    s.f. industrie Copie

    [FO] (dome sing., setôr industriâl)
    industria del legno = industrie dal len
    industria editoriale = industrie editoriâl
  • 2c

    s.f. industrie, fabriche Copie

    [FO] (imprese industriâl)
    intorno alla città ci sono molte industrie = ator de citât a son cetantis industriis
  • 3

    s.f. industrie Copie

    [TS] etnol. (ativitât di fabricazion di armis, imprescj e sim. davuelte di popolazions preistorichis o di interès etnologjic)
    industria litica = industrie litiche

    s.f. industrie Copie

    [TS] etnol. (il prodot di cheste ativitât)

locuzions

    industria del crimine
  • industrie criminâlCopie
    [CO] (la ativitât criminâl, massime considerade dal pont di viste organizatîf e economic)
    • industria del freddo
  • industrie dal frêtCopie
    [CO] (industrie che e prodûs glace, conzelâts e frigorifars)
    l'innovazione tecnologica dell'industria del freddo = il rinovament tecnologjic de industrie dal frêt
    • industria di base
  • industrie di baseCopie
    [CO] (setôr de industrie pesante che e prodûs energjie o materiis primis che a coventin pal funzionament di altris industriis)
    • industria leggera
  • industrie lizereCopie
    [CO] (industrie dai bens di consum)
    • industria pesante
  • industrie pesanteCopie
    [CO] (setôr che al cjape dentri lis industriis mecanichis, metalurgjichis e siderurgjichis)
    Torino è un centro dell'industria pesante = Turin al è un centri de industrie pesante

monolengâl

industrie s.f.
(in-dus-tri-e)
Il vê inteligjence e voie di fâ
sinonims
snait, inzen, cjâf, çucje
esemplis
"da che l'è mont, cui che è nassût pitoc / l'à dovût inzegnâsi a cuistâ il pan, / cui vivint cu la industrie e cui di scroc"
gjavât fûr di "Pronostic del 1821" di Pieri Çorut
Viôt ancje: ingjustrie
industrie s.f.
(in-dus-tri-e)
Ativitât produtive, di trasformazion des materiis primis, spec. standardizade e in stât di fâ prodots in grant numar
sinonims
ativitât secondarie, setôr secondari
esemplis
"lis industriis furlanis in chê volte [dal secul XVIII] a jerin la lavorazion dal ram, la tiessidure de sede e la fabriche di tele"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
industrie s.f.
(in-dus-tri-e)
Imprese che e lavore te trasformazion di materiis primis pe produzion di bens, spec. standardizâts e in grant numar
sinonims
implant, lusine, manifature, stabiliment
esemplis
"buine la tiere, nuie ce dî, ma a coventavin fabrichis, industriis"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
industrie s.f.
(in-dus-tri-e)
[TS] (stor.) Produzion di manufats
esemplis
"lis sôs fasis plui antighis [dal cjistielîr di Sant Quarin], testemoneadis de industrie litiche, al somee che a sedin dal Eneolitic"
gjavât fûr di "Protostorie e storie romane in Friûl" di AAVV
detulis
"la necessitât e fâs la industrie"
"la necessitât e je mari da la industrie"
"miserie a fâs industrie, industrie a fâs bondance, bondance a fâs massepassudance e massepassudance a torne a fâ miserie"
torne sù
torne sù