Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
infaticabilità
Torna indietro

bilingue

infaticabilità
  • 1

    s.f.inv. resistence Copia

    [CO] (il no sintî la fature)
    l'infaticabilità dei maratoneti = la resistence dai maratonetis
  • 2

    s.f.inv. indurance Copia

    [CO] (il tignî bot suntune finalitât)
    ha perseguito i suoi obiettivi con grande infaticabilità = i è stât daûr ai siei obietîfs cun grande indurance

monolingue

resistence s.f.
(re-sis-ten-ce)
Azion e sfuarç par fâ cuintri a cdn. o a alc, sedi materiâl che imateriâl
sinonimi
oposizion, contrast
esempi
"[tal 1848] a Udin, il gjenerâl Auer, al consegnà, cence nissune resistence, la citât e lis dôs fuartecis furlanis al Comitât provisori"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"par une vere autonomie regjonâl, invezit, lis resistencis de plui part dai partîts a restavin fuartis"
da "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
Vedi anche: resistenzie
resistence s.f.
(re-sis-ten-ce)
Capacitât di operâ e di durâ intun sfuarç, intun lavôr, intune funzion e v.i., sedi fisic che psicologjic, o di restâ salt intune situazion negative, di sopuartâ dolôr, mâl e v.i.
esempi
"la none no veve plui la resistence di une volte. Par jê a jerin strachis di cjoli il flât, dome a lâ sù par adalt"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
""[...] el pes lu frizin la sere prime e lu metin a polsâ intune grant tirine, cuviart di zevole cuete tal vueli e asêt [...]" "Robe grevie..." "Secont la resistence dal bultric!""
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
resistence s.f.
(re-sis-ten-ce)
Fermece, ancje morâl (fig.)
esempi
"ogni sclariment i veve indebilît la resistence di femine oneste"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
resistence s.f.
(re-sis-ten-ce)
Proprietât di un materiâl di tignî a colps, scjassadis, trazions e v.i., cence sclapâsi, rompisi, çoncjâsi, disformâsi, vuastâsi e v.i.
esempi
"lis RPM, ultimis nassudis jenfri i materiâi di costruzion, a son des maltis in stât di dâ resistencis mecanichis ancje plui grandis di chês furnidis dai betons armâts plui bogns"
da "Maltis armadis pes struturis dal tierç mileni" di Alessandro Bachiorrini
resistence s.f.
(re-sis-ten-ce)
[TS] (sport) Capacitât di un atlete a fâ un sfuarç che al dure a dilunc, massime intes garis tant che la marcje, la corse di lungje distance e v.i.
resistence s.f.
(re-sis-ten-ce)
[TS] (fis.) Ogni fuarce che e contraste la fuarce agjente
resistence s.f.
(re-sis-ten-ce)
[TS] (biol.) Disposizion di un organisim a oponisi ai agjents esternis che a puedin metilu in dificoltât, tant che atacs di microorganisims, di sostancis tossichis e v.i.
esempi
"otignî gnovis varietâts che a metessin dongje la resistence a lis malatiis cuntune buine cualitât de ue e dal vin"
da "Lis varietâts di vît resistentis a lis malatiis" di Enrico Peterlunger
resistence s.f.
(re-sis-ten-ce)
[TS] (stor.) Oposizion armade cuintri di une ocupazion o di une ditature, spec. cun riferiment ae lote partigjane cuintri dai naziscj e dai fassiscj
esempi
"Antifassisim, Resistence e Liberazion a son alc di impuartant par dut il Friûl"
da "25 di Avrîl: Fieste de Liberazion, Fieste dal Friûl" di Marc Stolf
Torna in Cima
Torna in Cima