Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
infelice
Torna indietro

bilingue

infelice ,
  • 1

    adi. gram, avilît, infeliç, malcontent, discontent Copia

    [FO] (di cdn. che nol è content)
    è una donna infelice = e je une femine infelice oppure grame
    oggi sono infelice = vuê o soi infeliç

    adi. disgraciât, disditât, disfortunât, malintopât Copia

    (di cdn., che no i van o no i son ladis ben lis robis)
    è stata infelice coi suoi amori = e je stade disditade cui siei amôrs
  • 2

    s.m. e f. disgraciât, disditât, indât Copia

    [FO] (che, cui che al è batût de sfortune e al vîf tun stât gram materiâl o morâl)
    aiuta gli infelici = al jude i disgraciâts
    è un povero infelice = al è un puar indât
  • 3

    adi. gram, disgraciât, disditât, infeliç Copia

    [FO] (caraterizât de infelicitât, plen di aviliment e soference)
    infanzia infelice = infanzie disditade
    vita infelice = vite grame

    adi. penôs, disditât, infeliç, dolorôs Copia

    (che al puarte infelicitât)
    un ricordo infelice = un ricuart infeliç
  • 4

    adi. disgraciât, disditât, infeliç Copia

    [FO] (contrari ai desideris o a lis spietis, disfortunât)
    è stata una scelta infelice = e je stade une sielte disgraciade
  • 5

    adi. disgraciât, disditât, infeliç Copia

    [FO] (no just pal moment o pal fin)
    un'idea infelice la sua = une idee disditade la sô
    una risposta infelice = une rispueste infelice
  • 6

    adi. infeliç Copia

    [FO] (no bon, aviers)
    è un clima infelice = al è un clime infeliç

    adi. infeliç Copia

    (strent, discomut o ancje malsan)
    era un locale infelice = al jere un locâl infeliç
    mi hanno dato una stanza infelice = mi àn dât une cjamare discomude
  • 7

    adi. infeliç Copia

    [TS] (te teorie dai ats linguistics, dit di performatîf che nol à buine risultance)
    è stata una espressione infelice = e je stade une espression infelice

monolingue

malcontent adi., s.m.
(mal-con-tent)
Che, cui che nol è content, legri, sodisfat e v.i.
sinonimi
grot, insodisfat, lagrimôs, lancurôs, ledrôs, malabiât, malapaiât, malinconic, malinconiôs, maluseriôs, paturniôs, rivilît, suspirôs, sustôs, suturni, vilît, avilît, displasût, scunît
esempi
"[i parincj] si son stufâts di chê vecje simpri malcontente"
da "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"il mont al lu sinteva bampâ, penç, turbiu, malcontent, tai voi di sio fi e a i trimava alc didrenti"
da "La aga di Plan da li steli" di Novella Cantarutti
"cualchidun al alçave i cuars e si meteve a fâ gjerometis di scalmanât tal mieç di un trop di malcontents e al spudave judizis cence rispiet"
da ""Nocent"" di Maria Forte
malcontent s.m.
(mal-con-tent)
Sensazion di pocje sodisfazion e contrarietât, soredut intai confronts des autoritâts
sinonimi
insodisfazion, dispiet, fote, fumate, iritazion, risintiment, smare, rabie, marum, malstâ
esempi
"la furbarie di Vignesie e fo ancjemò plui fine tal profitâsi de miserie dai contadins e dal lôr malcontent cuintri la nobiltât"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
""Par me, capiran, o la une o la altre, l'important l'è che no sedin malcontents e malintês""
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
proverbi
"la vite e je il content dai fortunâts, il malcontent dai disperâts"
Torna in Cima
Torna in Cima