Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
infelice
torne indaûr

bilengâl

infelice adi., s.m. e f.
  • 1

    adi. gram, avilît, infeliç, malcontent, discontent Copie

    [FO] (di cdn. che nol è content)
    è una donna infelice = e je une femine infelice oppure grame
    oggi sono infelice = vuê o soi infeliç

    adi. disgraciât, disditât, disfortunât, malintopât Copie

    (di cdn., che no i van o no i son ladis ben lis robis)
    è stata infelice coi suoi amori = e je stade disditade cui siei amôrs
  • 2

    s.m. e f. disgraciât, disditât, indât Copie

    [FO] (che, cui che al è batût de sfortune e al vîf tun stât gram materiâl o morâl)
    aiuta gli infelici = al jude i disgraciâts
    è un povero infelice = al è un puar indât
  • 3

    adi. gram, disgraciât, disditât, infeliç Copie

    [FO] (caraterizât de infelicitât, plen di aviliment e soference)
    infanzia infelice = infanzie disditade
    vita infelice = vite grame

    adi. penôs, disditât, infeliç, dolorôs Copie

    (che al puarte infelicitât)
    un ricordo infelice = un ricuart infeliç
  • 4

    adi. disgraciât, disditât, infeliç Copie

    [FO] (contrari ai desideris o a lis spietis, disfortunât)
    è stata una scelta infelice = e je stade une sielte disgraciade
  • 5

    adi. disgraciât, disditât, infeliç Copie

    [FO] (no just pal moment o pal fin)
    un'idea infelice la sua = une idee disditade la sô
    una risposta infelice = une rispueste infelice
  • 6

    adi. infeliç Copie

    [FO] (no bon, aviers)
    è un clima infelice = al è un clime infeliç

    adi. infeliç Copie

    (strent, discomut o ancje malsan)
    era un locale infelice = al jere un locâl infeliç
    mi hanno dato una stanza infelice = mi àn dât une cjamare discomude
  • 7

    adi. infeliç Copie

    [TS] ling. (te teorie dai ats linguistics, dit di performatîf che nol à buine risultance)
    è stata una espressione infelice = e je stade une espression infelice

monolengâl

disgraciât adi., s.m.
(dis-gra-ci-ât)
Che, cui che nol à la benedizion de gracie divine, che al va cuintri des leçs divinis, ancje tant che apelatîf o titul di ofese gjeneric o ancje di dûl
esemplis
"«Cui jerial chel nemâl che si jere impaçât cun jê?» «Nome un disgraciât, une bestie… cun tantis feminis che a son!»"
gjavât fûr di "Cui si jerial impaçât cun Modestute?" di Pieri Menis
Viôt ancje: disgraziât, disgraceât, disgrazeât
disgraciât adi.
(dis-gra-ci-ât)
Che al è caraterizât di disgraciis, di fats negatîfs
sinonims
brut, indât, sfortunât, malintopât, disditât, signestri, trist, sventurât, maldestinât, nefast, funest
esemplis
"fufignis che masse dispès nus incjochin e nus intortein, come che ben o savìn noaltris, testemonis dai nestris timps disgraciâts"
gjavât fûr di "Des Americhis par continuâ une magjie cun lidrîs profondis" di Angelo Floramo
detulis
"la vite e je il content dai fortunâts, il torment dai disgraciâts"
torne sù
torne sù