Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inferiore
torne indaûr

bilengâl

inferiore adi., s.m. e f.
  • 1

    adi. sot, bas, inferiôr, disot Copie

    [FO] (che al è plui in bas, che al sta sot)
    il labbro inferiore = il lavri sot
    il piano inferiore = il plan disot
    la parte inferiore di una colonna = la part basse di une colone
  • 2a

    adi. sot, bas, inferiôr, disot, plui bas Copie

    [FO] (minôr par altece, grandece, cuantitât, intensitât e sim.)
    un voto inferiore alla media = un vôt inferiôr ae medie oppure plui bas de medie
    una squadra numericamente inferiore = une scuadre sot par numar
  • 2b

    adi. inferiôr, scjadint Copie

    [FO] (di mancul presi)
    lavoro qualitativamente inferiore = lavôr scjadint
    stoffa di qualità inferiore = stofe di cualitât inferiôr

    adi. bas, inferiôr, scjadint Copie

    (che al è mancul par valôr, capacitât, rindiment e sim.)
    ha un rendimento inferiore = al à une rese scjadinte oppure basse oppure plui basse
    il risultato è inferiore alle aspettative = il risultât al è bas rispiet a lis spietis

    adi. inferiôr Copie

    (di cdn., mancul impuartant o mancul brâf di altris)
    sentirsi inferiore = sintîsi inferiôr

    adi. inferiôr, di mancul Copie

    (jessi sot de proprie fame, no meretâ)
    è stato inferiore alle aspettative = al è stât inferiôr di ce che si spietavisi di lui

    adi. inferiôr, di mancul Copie

    (no vê la capacitât di puartâ ae fin il so assum)
    essere inferiori al proprio compito = sei inferiôrs oppure di mancul dal so dovê
  • 3

    adi. bas, sotan, inferiôr Copie

    [FO] (che al à une posizion mancul alte, o stimade tâl, tune scjale di valôrs sociâi o raziâi)
    le classi inferiori = la int basse
    nutriva disprezzo per le classi inferiori = al veve dispresi pes classis sotanis
    un popolo considerato inferiore = un popul calcolât inferiôr

    adi. bas, inferiôr Copie

    (tun ordin jerarchic, subordenât)
    i quadri inferiori di un'azienda = i cuadris bas oppure inferiôrs di une aziende
    ufficiali inferiori = uficiâi inferiôrs

    adi. sotan, inferiôr, chel sot Copie

    (ancje s.m. e f.)
    saper trattare con gli inferiori = savê tratâ cun chei sot
    una rivolta degli inferiori = une rivolte dai sotans
  • 4

    adi. bas, inferiôr Copie

    [TS] gjeogr. (de part di un flum che al è plui dongje de fôs)
    il Tagliamento inferiore = il Tiliment bas

    adi. bas, inferiôr Copie

    (di une regjon, che e circonde cheste part di flum)

    adi. inferiôr Copie

    (meridionâl)
  • 5

    adi. inferiôr Copie

    [TS] stor. (te Rome antighe, dit de part di une provincie plui lontane di Rome)
    Pannonia inferiore = Panonie inferiôr
  • 6

    adi. inferiôr Copie

    [TS] paleont. (de part di une ete o di un periodi plui antîc)
    Paleolitico inferiore = Paleolitic inferiôr
  • 7

    adi. inferiôr Copie

    [TS] filol. (di scriture plui antighe cuvierzude di une plui resinte)

locuzions

    animale inferiore
  • animâl inferiôrCopie
    [CO], [TS] zool. (ognidun dai animâi che daûr di une denominazion no sistematiche, a apartegnin ai Protozous, ai Celelnterâts, ai Porifars e ai Platelmints)
    • Arcano Inferiore
  • Darcjan DisotCopie
    toponim (frazion di Rivis Darcjan)
    • bilancia a sospensione inferiore
  • belance a sospension inferiôr, belance di RobervalCopie
    [TS] tecn. (belance cun doi plats, par pesadis a la gruesse)
    • Cergneu Inferiore
  • Çargneu DisotCopie
    toponim (part basse di Çargneu)
    • coppia inferiore
  • cubie inferiôr, cubie sempliceCopie
    [CO], [TS] mec. (cubie cinematiche che il so vincul al è tal contat di dôs superficiis compagnis e che si bussin)
    • ombelico inferiore
  • umbriçon inferiôrCopie
    [CO], [TS] ornit. (buse che e je tra la rachide e il calam, vâl a dî l'as des plumis dai uciei di dulà che a partissin lis barbis dal vessil e la part de plume dentri te piel)
    • Orcenico Inferiore
  • Durcinins DisotCopie
    toponim (paîs dongje di Cjasarse)
    • osso mascellare inferiore
  • vues masselâr inferiôrCopie
    [TS] anat. (vues de part basse de muse in forme di fier di cjaval, articolât cui vues temporâi)
    • Russiz Inferiore
  • Russiz DisotCopie
    toponim (borc a Nord di Caprive)
    • scuola media inferiore
  • scuele mezane inferiôr, scuele medie inferiôr, scuele mezane, scuele medieCopie
    [CO], [TS] scol. (i trê agns di scuele daspò des elementârs)
    • scuola secondaria inferiore
  • [CO], [TS] scol. (cjale scuola media inferiore)

monolengâl

inferiôr adi.
(in-fe-ri-ôr)
Che al è plui in bas, che al sta sot
esemplis
"chestis dôs ultimis struturis [cerebrâls] a fasin part dal lobi parietâl inferiôr"
gjavât fûr di "Speculazions su la origjin dal lengaç" di Giacomo Rizzolatti, Laila Craighero
inferiôr adi.
(in-fe-ri-ôr)
Plui bas par altece, grandece, durade, cuantitât, intensitât, impuartance, jerarchie, valôr e v.i.
sinonims
minôr
esemplis
"soluzions alternativis e cuntun impat ambientâl inferiôr"
gjavât fûr di "La dibisugne di une gnove educazion ambientâl" di Sandri Olivetto
"films di finzion di une durade inferiôr ai 20' "
gjavât fûr di "Mostre dal Cine Furlan: bant de IX edizion" di Fabian Ros
"la Serenissime e à simpri doprade la politiche di tratâ i furlans tant che une sdrume di puare int di raze inferiôr"
gjavât fûr di "Sudizion, la pecje dai furlans" di Josef Marchet
inferiôr adi.
(in-fe-ri-ôr)
[TS] (gjeogr.) De part di un flum che al è plui dongje de fôs
sinonims
bas
inferiôr adi.
(in-fe-ri-ôr)
[TS] (scol.) Di cors di scuele, che al è pai arlêfs plui zovins
esemplis
"Toni Dugon l'à scomençât a fâ la prime inferiôr, sot il mestri Maurich"
gjavât fûr di "Trê Rafaei in jerbe" di Giovanni Gortani
"progjets pensâts pes scuelis mediis inferiôrs e superiôrs"
gjavât fûr di "Arlef: si siere un cicli" di Federica Angeli
inferiôr adi.
(in-fe-ri-ôr)
[TS] (stor.) Te Rome antighe, di part teritori o di provincie, plui lontane di Rome
inferiôr adi.
(in-fe-ri-ôr)
[TS] (gjeol.) Di une ete o di un strât, che al corispuint a un periodi plui antîc
esemplis
"chescj calcârs a rivin a vê un spessôr di plui o mancul 50 m te Lovinçole e a son de part superiôr dal Jurassic inferiôr e de base dal Jurassic medi"
gjavât fûr di "Gjeologjie e paleontologjie ator di Preon" di Francesco Gobbo
torne sù
torne sù