Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inferire
torne indaûr

bilengâl

inferire v.tr.
  • 1

    v.tr. dâ Copie

    [CO] (dâ un colp cun fuarce e sim.)
    l'assassino ha inferto quattro coltellate alla vittima = il sassin al à dât cuatri curtissadis ae vitime
  • 2

    v.tr. dâ, fâ, procurâ, causâ, causionâ Copie

    [CO] (provocâ un efiet, massime negatîf)
    la crescita della valuta ha inferto un certo danno alle esportazioni = la cressite de valude e à fat un ciert dam aes esportazions
  • 3

    v.tr. gjavâ, dedusi, capî Copie

    [CO] (puartâ provis, argoments)
    da diverse testimonianze si inferisce la innocenza dell'imputato = di plui testemoneancis si capìs la inocence dal imputât
  • 4

    v.tr. tacâ, fissâ, peâ Copie

    [TS] mar. (inserî, fissâ un cabli di rinfuarç, di manovre e sim. intun lozament adat)

    v.tr. tacâ, fissâ, peâ Copie

    (fissâ une bandiere al so peant)

    v.tr. tacâ, fissâ, peâ Copie

    (fissâ lis velis tes vuidis dal lôr arbul)
  • 5

    v.tr. volê dî Copie

    [OB] (vê un ciert significât)

monolengâl

causâ v.tr.
(cau-sâ)
Fâ sucedi, fâ jessi, produsi un efiet
sinonims
determinâ, procurâ, provocâ, produsi, causionâ
esemplis
"si scugnarà par fuarce vierzi tratativis tra chescj e chei par evitâ barieris doganâls che e causaressin il spopolament e la muart di chei paîs"
gjavât fûr di "Friûl orientâl e autonomie regjonâl" di Josef Marchet
"la ansie e cause intal cerviel la liberazion di colecistochinine"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
torne sù
torne sù