Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
inferire
torne indaûr

bilengâl

inferire v.tr.
  • 1

    v.tr. dâ Copie

    [CO] (dâ un colp cun fuarce e sim.)
    l'assassino ha inferto quattro coltellate alla vittima = il sassin al à dât cuatri curtissadis ae vitime
  • 2

    v.tr. dâ, fâ, procurâ, causâ, causionâ Copie

    [CO] (provocâ un efiet, massime negatîf)
    la crescita della valuta ha inferto un certo danno alle esportazioni = la cressite de valude e à fat un ciert dam aes esportazions
  • 3

    v.tr. gjavâ, dedusi, capî Copie

    [CO] (puartâ provis, argoments)
    da diverse testimonianze si inferisce la innocenza dell'imputato = di plui testemoneancis si capìs la inocence dal imputât
  • 4

    v.tr. tacâ, fissâ, peâ Copie

    [TS] mar. (inserî, fissâ un cabli di rinfuarç, di manovre e sim. intun lozament adat)

    v.tr. tacâ, fissâ, peâ Copie

    (fissâ une bandiere al so peant)

    v.tr. tacâ, fissâ, peâ Copie

    (fissâ lis velis tes vuidis dal lôr arbul)
  • 5

    v.tr. volê dî Copie

    [OB] (vê un ciert significât)

monolengâl

fâ impression loc.v.
Causâ un stât di pôre, riviel o emozion avonde fuarte ancje no ben definide
esemplis
""Se par cumò no ja bisugne di me, signorine, jo o larès fûr parcè che i muarts mi jan simpri fat impression""
gjavât fûr di "Di là de rêt" di Jolanda Mazzon
fâ impression loc.v.
Causâ une considerazion di impuartance, di gravitât, di sudizion
sinonims
fâ bot, fâ câs, fâ bote, fâ colp
esemplis
"dispès par fâ impression al puartave fûr un messâl grant come un taulîr e al passave a vôs alte lis malatiis, scuasit cul gust di fâ sintî la sô sapience"
gjavât fûr di "Il Bide di Miot" di Maria Forte
"«No disês nuie. Parcè no?». Ducj cidins. «Us fasio impression che o tasês? Ma ridêt, ma sbrocaitsi une volte! [...]»"
gjavât fûr di "La ombrene" di Meni Ucel
torne sù
torne sù