Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
infiammato
torne indaûr

bilengâl

infiammato p.pass., adi.
  • 2a

    adi. impiât, inflamât Copie

    [CO] (che al bruse, che al è cjapât des flamis)
  • 2b

    adi. impiât, ros, ruan, paonaç Copie

    [CO] (che al è deventât ros di colôr)
    la sua faccia era infiammata dalla rabbia = la sô muse e jere rosse oppure paonace de rabie

    adi. impiât, ros, ravost, ruan, paonaç Copie

    (che al è ros di colôr)
    un tramonto infiammato = un tramont ravost
  • 2c

    adi. ardint, infogât, ferbint Copie

    [CO] (plen di passion, di entusiasim)
    avere l'animo infiammato d'amore = vê la anime infogade di amôr
  • 3

    adi. ros, inflamât, iritât Copie

    [CO] (che al à une inflamazion in cors)
    l'intestino infiammato = l'intestin iritât
    la bambina ha le gengive infiammate = la frutine e à lis zenziis inflamadis
  • 4

    adi. inflamât Copie

    [TS] erald. (riferît a une figure, involuçade di une flame smaltade intun colôr diferent)

monolengâl

ferbint adi.
(fer-bint)
Caraterizât di fuarce, vivôr, ecitazion e v.i. (ancje fig.)
sinonims
fuart, vîf, vivarôs, viament, infogât
esemplis
"il mio cûr l'è ferbint come un puieri / che al va vie galopant pes stradis lungjis / plenis di lûs e plenis di misteri"
gjavât fûr di "Il mio cûr" di Zuan Lurinçon
"Iskander al jere une vore ferbint cuant che al fevelave dal princip Sakyamuni, ven a stâi il Buddha"
gjavât fûr di "Don Franziskus e Iskander" di Checo Tam
"doi tocs ferbints, cul stîl tipic di Nazzi che nol sparagne legnadis a di nissun"
gjavât fûr di "La scuele di Marchet" di Laurin Zuan Nardin
"l'apartament di Plaçâl Cella al devente tal zîr di pôcs mês un centri di ativitâts ferbintis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"dut in un furlan ferbint e sclet, / plen di colôr, di efiet"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal plevan di Sant Jacum" di Emilio Nardini
Viôt ancje: fierbint
ferbint adi.
(fer-bint)
Che al sosten une idee o che al va daûr di une idee cun convinzion une vore vive
sinonims
convint, cjapât, cjalt
esemplis
"si smaraveave che lui, cristian ferbint come che al jere, al ves olsât jentrâ di bessôl tal paîs dai maometans"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"[Mussolini] al veve metude in pîts une republiche cui siei fassiscj plui ferbints"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù