Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
infiammato
torne indaûr

bilengâl

infiammato p.pass., adi.
  • 2a

    adi. impiât, inflamât Copie

    [CO] (che al bruse, che al è cjapât des flamis)
  • 2b

    adi. impiât, ros, ruan, paonaç Copie

    [CO] (che al è deventât ros di colôr)
    la sua faccia era infiammata dalla rabbia = la sô muse e jere rosse oppure paonace de rabie

    adi. impiât, ros, ravost, ruan, paonaç Copie

    (che al è ros di colôr)
    un tramonto infiammato = un tramont ravost
  • 2c

    adi. ardint, infogât, ferbint Copie

    [CO] (plen di passion, di entusiasim)
    avere l'animo infiammato d'amore = vê la anime infogade di amôr
  • 3

    adi. ros, inflamât, iritât Copie

    [CO] (che al à une inflamazion in cors)
    l'intestino infiammato = l'intestin iritât
    la bambina ha le gengive infiammate = la frutine e à lis zenziis inflamadis
  • 4

    adi. inflamât Copie

    [TS] erald. (riferît a une figure, involuçade di une flame smaltade intun colôr diferent)

monolengâl

infogât adi.
(in-fo-gât)
Che al prodûs o che al è caraterizât di temperadure une vore alte
esemplis
"il soreli nel Istât / al sarà simpri infogât"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan par l'an 1848" di Pieri Çorut
"i prenars a jentravin te cjamare infogade cuntun peçot imbombât di aghe sù pe muse"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
infogât adi.
(in-fo-gât)
Di colôr che al somee chel dal fûc
sinonims
ardint, di flame, di fûc, imbuît, lusignât, lusint, lustri, sflandorôs, slusignât, slusint, vîf
esemplis
"cjamps a grandis strissis di zâl lusint di ravice o di ros infogât dal cerfuei in flôr"
gjavât fûr di "Clâr e scûr" di Pieri Somede dai Marcs
infogât adi.
(in-fo-gât)
Cjapât o caraterizât a fuart di passion, emozion, sensazion, voie, viamence e v.i.
sinonims
cjapât, ferbint, passionât, cjalt, imbuît, sfolmenât, ardint, bugât, fogât, fogôs, imbugât, imburît, sburît
esemplis
"podês dome crodi trop infogât di amôr di Diu e di prossim che o jeri"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"une bussade dolce in prin, ma che e deventà simpri plui infogade e convulsive"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù