Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
infiammato
Torna indietro

bilingue

infiammato ,
  • 2a

    adi. impiât, inflamât Copia

    [CO] (che al bruse, che al è cjapât des flamis)
  • 2b

    adi. impiât, ros, ruan, paonaç Copia

    [CO] (che al è deventât ros di colôr)
    la sua faccia era infiammata dalla rabbia = la sô muse e jere rosse oppure paonace de rabie

    adi. impiât, ros, ravost, ruan, paonaç Copia

    (che al è ros di colôr)
    un tramonto infiammato = un tramont ravost
  • 2c

    adi. ardint, infogât, ferbint Copia

    [CO] (plen di passion, di entusiasim)
    avere l'animo infiammato d'amore = vê la anime infogade di amôr
  • 3

    adi. ros, inflamât, iritât Copia

    [CO] (che al à une inflamazion in cors)
    l'intestino infiammato = l'intestin iritât
    la bambina ha le gengive infiammate = la frutine e à lis zenziis inflamadis
  • 4

    adi. inflamât Copia

    [TS] (riferît a une figure, involuçade di une flame smaltade intun colôr diferent)

monolingue

impiât adi.
(im-pi-ât)
Che al bruse, che al è cjapât des flamis, che al à fûc
sinonimi
piât
esempi
"il cusinon dai nonos al jere plen di lûs, cuntun fogolaron simpri impiât"
da "Il cuader de none" di Pieri Menis
"o durmivi beât dongje di Jole, te cjamare cu la stue impiade"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
impiât adi.
(im-pi-ât)
Di aparât, spec. a motôr o par fâ lûs o eletric, in vore
esempi
"lu spietavin fasint cercli cu lis lampadinutis impiadis"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"al vignive Gjani cu la sô machine, che al lassave cul motôr impiât par pontâ lis lûs"
da "Faliscjis" di Cristina Noacco
impiât adi.
(im-pi-ât)
Che al slûs, che al fâs lûs (fig.)
sinonimi
luminôs, lusint, lusorôs, sflandorôs
esempi
"i colms crots dai cuvierts si imparevin nets tun cîl impiât"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
impiât adi.
(im-pi-ât)
Che al è deventât o che al è ros di colôr
sinonimi
di fûc, in bore, infogât
esempi
"cuietiti, no viodistu che tu âs la muse impiade come un lampion?"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"modon crût e grîs imprin, po ros come impiât"
da "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
impiât adi.
(im-pi-ât)
Cjapât o caraterizât di ecitazion, passion, di slanç, di violence e v.i. (fig.)
sinonimi
ardint, di fûc, imbuît, in bore, inflamât, sfolmenât
esempi
"une dì, tal peteç che al tignive impiât il paîs al jentrà il discors di Nardin Barache, un om di mieze etât, che le saveve lungje"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"la Gjermanie e jere impiade, e tal mês di Jugn dal '41 e tacà la Russie"
da "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
impiât adi.
(im-pi-ât)
Di un contrat, massime di une polize o di un prestit, che al à tacât a jessi in vore
esempi
"fâ front al paiament dai mutuis impiâts par comprâ cjasis"
da "Il futûr dal Friûl: laude ae “no sotan” economy" di Fulvio Mattioni
Torna in Cima
Torna in Cima