Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
infilarsi
torne indaûr

bilengâl

infilarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.tr. impirâ, metisi, impirâsi, metisi sù Copie

    [CO] (metisi intor alc)
    infilarsi i pantaloni = impirâ i bregons
    infilarsi la giacca = metisi sù la gjachete
  • 1b

    v.pronom.tr. metisi, ficjâsi Copie

    [CO] (metisi alc intun ingjâf dal cuarp)
    non infilarti le dita nel naso = no stâ a metiti i dêts tal nâs

    v.pronom.tr. plantâsi, ficjâsi, impirâsi Copie

    (fâ penetrâ)
    infilarsi un ago nel dito = impirâsi une gusiele tal dêt
  • 2

    v.pronom.intr. jentrâ, butâsi, montâ, metisi Copie

    [CO] (lâ dentri, finî dentri)
    infilati in macchina e aspettami = jentre oppure monte in machine e spietimi
    mi si è infilato un sassolino nella scarpa = mi è jentrât un claput te scarpe
  • 3a

    v.pronom.intr. jentrâ, imbusâsi, ficjâsi, cjaçâsi dentri Copie

    [CO] (lâ par un passaç, massime se al è strent)
    infilarsi in una stradina = imbusâsi intune stradute
  • 3b

    v.pronom.intr. jentrâ, imbusâsi Copie

    [CO] (jentrâ di cualchi bande cun abilitât o ancje in maniere rapide e di sfrôs)
    infilarsi in una festa privata = imbusâsi intune fieste privade

monolengâl

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonims
butâsi aduès, saltâ intor
esemplis
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esemplis
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù