Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
infingardaggine
torne indaûr

bilengâl

infingardaggine s.f.
  • 1

    s.f. pegrece, dalosetât Copie

    [CO] (il jessi pegri, il no vê voie di fâ nuie)
    i borghesi disprezzavano l'infingardaggine dei nobili che vivevano di rendita, ma invidiavano i loro titoli = i borghês a dispreseavin la dalosetât dai nobii che a vivevin di rendite, ma a invidiavin i lôr titui
  • 2

    s.f. falsetât, doplece Copie

    [CO] (il jessi fals, traditôr)
    tutti lo evitano per la sua infingardaggine = ducj lu evitin pe sô falsetât
  • 3

    s.f. falsetât, ipocrisie Copie

    [BU] (azion o discors fals e di traditôr)

monolengâl

falsetât s.f.
(fal-se-tât)
Il jessi fals, no vêr, no just
esemplis
"ur domande, un a la volte, sot ce arbul che al à viodût Susane cul so spasimant. Un al dîs sot di une agace e chel atri sot di un sespâr, palesant cussì la falsetât des lôr acusis"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
Viôt ancje: falsitât
falsetât s.f.
(fal-se-tât)
Il jessi fals, bausâr, ipocrit, no sclet
sinonims
doplece
esemplis
"disgustada da confusion e da falsetât da vita sitadina, a va a stabilîsi in campagna"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
falsetât s.f.
(fal-se-tât)
Afermazion false, cence nissune fonde di veretât
sinonims
bausie
esemplis
"di mistîr si ocupe di smascarâ “bufulis”, o ben lis sflocjis e falsetâts che a zirin in rêt"
gjavât fûr di "A cjace di bufulis sui 'social'" di Dree Venier
detulis
"la falsetât e à il tabâr curt, par tant che e ciri di taponâsi, i reste simpri cualchi part scuvierte"
torne sù
torne sù